Перевод текста песни The Elysian Fields - Ten

The Elysian Fields (оригинал)

Every blade laid to rest through Death’s shrineless remedy
Every stain marks the test of each timeless memory
When the last breath is aired from this soulless sorcery
As we’re born we return here alone
Do the souls manifest themselves anger and mistrust
When the lives that they cherished so easily were crushed
As they’re born so they perish and crumble into dust
So the gods call their warriors home
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Every season is signless for legions of the grave
As the years fall behind us the centuries remain
But our hearts still remind us so proud and unashamed
What a legend we carved in the stone
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Do the eyes on the endless horizon wait for me
Will she die never knowing how much she meant to me
Will the love that I gave her be all she’ll ever need
What remains when the spirits have flown
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields

Елисейские поля (перевод)

Каждое лезвие упокоено безсвятым лекарством Смерти
Каждое пятно знаменует собой испытание каждой вневременной памяти.
Когда последний вздох вырвется из этого бездушного колдовства
Когда мы рождаемся, мы возвращаемся сюда одни
Проявляют ли души гнев и недоверие
Когда жизни, которые они лелеяли так легко, были раздавлены
Как рождаются, так и погибают и рассыпаются в прах
Итак, боги зовут своих воинов домой
Чистая мелодия, сырой тренд
Смерть и возрождение волшебного мадригала
Родился для щита, меча и стали
Пыль земли, развеянная над Елисейскими полями
Каждое время года не имеет значения для легионов могил
Поскольку годы отстают от нас, века остаются
Но наши сердца по-прежнему напоминают нам о такой гордости и бесстыдстве
Какую легенду мы вырезали в камне
Чистая мелодия, сырой тренд
Смерть и возрождение волшебного мадригала
Родился для щита, меча и стали
Пыль земли, развеянная над Елисейскими полями
Ждут ли меня глаза на бесконечном горизонте
Умрет ли она, так и не узнав, как много она для меня значила?
Будет ли любовь, которую я дал ей, всем, что ей когда-либо понадобится
Что остается, когда духи улетели
Чистая мелодия, сырой тренд
Смерть и возрождение волшебного мадригала
Родился для щита, меча и стали
Пыль земли, развеянная над Елисейскими полями