Перевод текста песни Strange Land - Ten

Strange Land (оригинал)

God laid waste
To this forsaken place
Forgotten, disgraced
Lovers lose and win
On the battlegrounds we sin
Face to face
A different time and space
I cut to the chase
Another chance is slim
Only I will not give in
What my words failed to say
Was ''I wanted to stay.
Let me in your arms again.
Take this changed man''
But you don’t feel the same
So my heart takes the blame (living without you)
And my broken dreams remain
In this strange land far away
The rain is like knives
Falling from the skies
Spawning enzymes
Passing through my skin
To the tired heart within
Shapes and sights
Raw and infinite
Soothe me inside
Battered, bruised of limb,
As the fight for life begins
What my words failed to say
Was ''I wanted to stay.
Let me in your arms again.
Take this changed man''
But you don’t feel the same
So my heart takes the blame (living without you)
And my broken dreams remain
In this strange land far away

Странная земля (перевод)

Бог опустошил
В это заброшенное место
Забытый, опозоренный
Любители проигрывают и выигрывают
На полях сражений мы грешим
Лицом к лицу
Другое время и пространство
Я перехожу к делу
Еще один шанс невелик
Только я не сдамся
Что мои слова не смогли сказать
Был: «Я хотел остаться.
Впусти меня снова в свои объятия.
Возьми этого изменившегося человека.
Но вы не чувствуете то же самое
Так что мое сердце берет на себя вину (живя без тебя)
И мои разбитые мечты остаются
В этой далекой странной стране
Дождь похож на ножи
Падение с небес
Нерестовые ферменты
Проходя сквозь мою кожу
Усталому сердцу внутри
Формы и достопримечательности
Сырой и бесконечный
Успокой меня внутри
Избитый, с синяками конечностей,
Когда начинается борьба за жизнь
Что мои слова не смогли сказать
Был: «Я хотел остаться.
Впусти меня снова в свои объятия.
Возьми этого изменившегося человека.
Но вы не чувствуете то же самое
Так что мое сердце берет на себя вину (живя без тебя)
И мои разбитые мечты остаются
В этой далекой странной стране