Перевод текста песни Invisible - Ten

Invisible (оригинал)

I was walking through a life unseen
Like a ghost, you never noticed me
Hey baby, it tears me up inside
I was drowning in an endless sea
Now I’m shipwrecked on the rock of grief
But hey baby, I’m bruised but I’m alive, oh yeah
You never listened hard enough to what I’d got to say
Ever distant, far enough away to stop a Plague
True, I’m invisible to you these days
Now I’ve lost your lovin' arms
I’m living in your cage
True, I’m invisible and cast away
Since I crossed your fickle heart
I’m nothin'
It’s like I’m shifting through a restless dream
Just a shadow of the man I’ve been
Hey baby, it’s heavy on my mind
Maybe time-out is a thing I need
Your distain cut through the skin of me
Hey baby, why treat me so unkind?
You never listened hard enough to what I’d got to say
Ever distant, far enough away to stop a Plague
True, I’m invisible to you these days
Now I’ve lost your lovin' arms
I’m living in your cage
True, I’m invisible and cast away
Since I crossed your fickle heart
I’m nothin'
Give me something
Worth living for…

Невидимый (перевод)

Я шел по жизни невидимой
Как призрак, ты никогда не замечал меня
Эй, детка, это разрывает меня изнутри
Я тонул в бесконечном море
Теперь я потерпел кораблекрушение на скале скорби
Но эй, детка, я в синяках, но я жив, о да
Ты никогда не слушал достаточно внимательно, что я должен сказать
Всегда далеко, достаточно далеко, чтобы остановить чуму
Правда, я невидим для вас в эти дни
Теперь я потерял твои любящие руки
Я живу в твоей клетке
Правда, я невидим и отброшен
С тех пор, как я пересек твое непостоянное сердце
я ничего
Как будто я перехожу через беспокойный сон
Просто тень человека, которым я был
Эй, детка, у меня тяжело на уме
Может быть, тайм-аут - это то, что мне нужно
Ваше отвращение прорезало мою кожу
Эй, детка, почему со мной так недобро?
Ты никогда не слушал достаточно внимательно, что я должен сказать
Всегда далеко, достаточно далеко, чтобы остановить чуму
Правда, я невидим для вас в эти дни
Теперь я потерял твои любящие руки
Я живу в твоей клетке
Правда, я невидим и отброшен
С тех пор, как я пересек твое непостоянное сердце
я ничего
Дай мне что-нибудь
Стоит жить ради…