Перевод текста песни Even the Ghosts Cry - Ten

Even the Ghosts Cry (оригинал)

Love is something you cannot see
This illusion that no one can believe
It feels so good it makes you cry
True love is a mystery
How can something as real as love can be
Just disappear before your eyes
You know
And I know
Love is just a word that we misuse
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
If love was a raging sea
We’d be wrecked on the rocks of tragedy
It picks you up to bring you down
I’m sick of the memories
Recollections and hopeless parodies
It’s better left behind me now
You know
And I know
Passion only cloaks the naked truth
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
You know
And I know
Love is just a word that we misuse
You know
It will haunt me now forever
Passion only cloaks the naked truth
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
Now that the love has died
Even the ghosts cry

Даже Призраки Плачут (перевод)

Любовь – это то, чего вы не можете видеть
Эта иллюзия, в которую никто не может поверить
Это так хорошо, что ты плачешь
Настоящая любовь — это тайна
Как может быть что-то такое настоящее, как любовь?
Просто исчезни на глазах
Ты знаешь
И я знаю
Любовь - это просто слово, которое мы используем неправильно
Избитые истины, наглая ложь
Пока мы строили себе этого личного Франкенштейна
Ничего, кроме боли внутри
Пойманный в riptide
Ушибленный, распятый
В этом разрушенном доме, где тени скрывают свет
Теперь, когда любовь умерла
Даже призраки плачут
Если бы любовь была бушующим морем
Мы бы разбились о скалы трагедии
Он поднимает вас, чтобы сбить
Я устал от воспоминаний
Воспоминания и безнадежные пародии
Сейчас лучше оставить меня позади
Ты знаешь
И я знаю
Страсть только скрывает голую правду
Избитые истины, наглая ложь
Пока мы строили себе этого личного Франкенштейна
Ничего, кроме боли внутри
Пойманный в riptide
Ушибленный, распятый
В этом разрушенном доме, где тени скрывают свет
Теперь, когда любовь умерла
Даже призраки плачут
Ты знаешь
И я знаю
Любовь - это просто слово, которое мы используем неправильно
Ты знаешь
Это будет преследовать меня теперь навсегда
Страсть только скрывает голую правду
Избитые истины, наглая ложь
Пока мы строили себе этого личного Франкенштейна
Ничего, кроме боли внутри
Пойманный в riptide
Ушибленный, распятый
В этом разрушенном доме, где тени скрывают свет
Теперь, когда любовь умерла
Даже призраки плачут
Теперь, когда любовь умерла
Даже призраки плачут