Перевод текста песни Battleships - Temposhark

Battleships (оригинал)

I don’t like it when we argue
It makes no sense to me
I am more than just a waste of your time
That’s something you don’t see
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagine
It’s never quite how I felt it would feel
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
I don’t want to feel this anger
Don’t talk down to me When you use that cheap tone of voice
I shut off instantly
You’re not quite how I thought you would be Not like I imagined
It’s not quite how I felt it would feel
And I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And I will give you my life, if you’d save it for me I will swallow the sea
When all you offer is silence
I can’t help if you won’t speak
I don’t want to concede to your defeat
And just watch us come apart
And my only wish is for all of this to stop now
But I can save this battleship
It’s worth one more try
And I can steal this battleship of mine
And I will sail this battleship
It’s worth one more try
And I can save this battleship of mine
And it’s worth one more try
It’s worth one more try
It’s worth one more try
Is it worth one more try?

Линкоры (перевод)

Мне не нравится, когда мы спорим
Это не имеет никакого смысла для меня
Я больше, чем просто пустая трата вашего времени
Это то, чего ты не видишь
Ты не совсем такой, как я думал, не такой, как я себе представляю
Это никогда не было так, как я чувствовал, что это будет чувствоваться
Но я могу спасти этот линкор
Стоит еще раз попробовать
И я могу украсть этот мой линкор
И я поплыву на этом линкоре
Стоит еще раз попробовать
И я могу спасти этот мой линкор
Я не хочу чувствовать этот гнев
Не говори со мной снисходительно, Когда ты используешь этот дешевый тон голоса
я сразу отключился
Ты не совсем такой, как я думал, ты будешь не таким, каким я себе представлял
Это не совсем то, что я чувствовал
И я могу спасти этот линкор
Стоит еще раз попробовать
И я могу украсть этот мой линкор
И я поплыву на этом линкоре
Стоит еще раз попробовать
И я могу спасти этот мой линкор
И я отдам тебе свою жизнь, если ты сбережешь ее для меня, я проглочу море
Когда все, что вы предлагаете, это тишина
Я не могу помочь, если ты не будешь говорить
Я не хочу признавать твое поражение
И просто смотри, как мы разваливаемся
И мое единственное желание, чтобы все это прекратилось сейчас
Но я могу спасти этот линкор
Стоит еще раз попробовать
И я могу украсть этот мой линкор
И я поплыву на этом линкоре
Стоит еще раз попробовать
И я могу спасти этот мой линкор
И это стоит еще одной попытки
Стоит еще раз попробовать
Стоит еще раз попробовать
Стоит ли делать еще одну попытку?