Перевод текста песни The Last Time I Saw Matthew - Temposhark

The Last Time I Saw Matthew (оригинал)

The last time I saw Matthew was 2003
We stared at each other 'cross the library
I choose to ignore him
Couldn’t think of the words
I daunted away
And left unheard
I felt pretty angry because I’ve been kept awake
With endless phone calls about her heartache and it all
Got too much for me to bear
I didn’t know how else to get through it
But, if you’re listening to me
I want you to know that you are loved
And if you’re listening to me sing
I want you to know that I remember everything
I never had the chance to say how I felt
I wasn’t angry with you, no, just overwhelmed
I still remember all the songs we would sing
Your love of Roxy music
What your future would bring
But if you’re listening to me
I want you to know that you are missed
Though, you’re not here with me tonight
I want you to know that I remember all of your music
Music
Lives on
Yes, your music
Music
Lives on
And, if you’re listening to me
I want you to know that I remember everything

Когда Я В Последний Раз Видела Мэтью (перевод)

В последний раз я видел Мэтью в 2003 году.
Мы смотрели друг на друга через библиотеку
Я выбираю игнорировать его
Не мог подобрать слова
я испугался
И остался неуслышанным
Я был очень зол, потому что мне не давали спать
С бесконечными телефонными звонками о ее душевной боли и обо всем этом
Слишком много для меня, чтобы нести
Я не знал, как еще пройти через это
Но, если ты слушаешь меня
Я хочу, чтобы ты знал, что тебя любят
И если ты слушаешь, как я пою
Я хочу, чтобы ты знал, что я все помню
У меня никогда не было возможности сказать, что я чувствовал
Я не злился на тебя, нет, просто был поражен
Я до сих пор помню все песни, которые мы пели
Ваша любовь к музыке Roxy
Что принесет ваше будущее
Но если ты слушаешь меня
Я хочу, чтобы ты знал, что по тебе скучают
Хотя сегодня ты не со мной
Я хочу, чтобы ты знал, что я помню всю твою музыку
Музыка
Живет на
Да, твоя музыка
Музыка
Живет на
И, если ты меня слушаешь
Я хочу, чтобы ты знал, что я все помню