Перевод текста песни Neon Question Mark - Temposhark

Neon Question Mark (оригинал)

What’s wrong?
I feel like I don’t know you
I don’t even recognise the perfume that I bought you
What’s wrong?
I swear I didn’t buy that
Suddenly my memory is failing to provide one more excuse
That I’ve frequently used to defend your every act of mishap…
And there’s a huge neon question mark flashing quite absurdly
It’s been blocking all my view to the door with a sign that reads:
My mind is made up
There ain’t no going back
Now my life is straight up
I will get my money back
Now my mind is made up
There ain’t no going back
And my life is straight up
I will get my money back
Calm down
Don’t tell me we’re surrounded
No there’s no police outside to keep me reprimanded
Hands Up
You may as well surrender
I can’t pretend I never knew of all your lush weekenders
That you thought I had ignored
Like that knocking at our door in the middle of one summer night…
When a huge neon question mark was flashing quite absurdly
It was blocking all my view to that door with a sign that read:
My mind is made up
There ain’t no going back
Now my life is straight up
I will get my money back
Now my mind is made up
There ain’t no going back
And my life is straight up
I will get my money back
This is awry
This is a cover up
This is denial
Another major fuck up, fuck up!
This is awry
This is a cover up
This is denial
Another major fuck up, fuck up!
There’s a huge, There’s a huge, There’s a huge neon question mark
My mind is made up
There ain’t no going back
Now my life is straight up
I will get my money back
Now my mind is made up
There ain’t no going back
And my life is straight up
I will get my money back

Неоновый Знак Вопроса (перевод)

Что не так?
Я чувствую, что не знаю тебя
Я даже не узнаю духи, которые купил тебе
Что не так?
Клянусь, я не купился на это
Внезапно моя память не может найти еще одно оправдание
Который я часто использовал, чтобы защитить каждый ваш акт неудачи…
И огромный неоновый вопросительный знак, который абсурдно мигает.
Он загораживал мне вид на дверь табличкой, которая гласит:
Я принял решение
Нет пути назад
Теперь моя жизнь идет прямо вверх
Я верну свои деньги
Теперь я решил
Нет пути назад
И моя жизнь прямо вверх
Я верну свои деньги
Успокойся
Не говори мне, что мы окружены
Нет, снаружи нет полиции, чтобы сделать мне выговор
Руки вверх
Вы также можете сдаться
Я не могу притворяться, что никогда не знал обо всех ваших пышных выходных
Что вы думали, что я проигнорировал
Как тот стук в нашу дверь посреди одной летней ночи…
Когда абсурдно мигал огромный неоновый вопросительный знак
Она полностью закрывала мне вид на эту дверь табличкой, которая гласила:
Я принял решение
Нет пути назад
Теперь моя жизнь идет прямо вверх
Я верну свои деньги
Теперь я решил
Нет пути назад
И моя жизнь прямо вверх
Я верну свои деньги
это неправильно
Это прикрытие
это отказ
Очередной крупный пиздец, пиздец!
это неправильно
Это прикрытие
это отказ
Очередной крупный пиздец, пиздец!
Там огромный, Там огромный, Там огромный неоновый вопросительный знак
Я принял решение
Нет пути назад
Теперь моя жизнь идет прямо вверх
Я верну свои деньги
Теперь я решил
Нет пути назад
И моя жизнь прямо вверх
Я верну свои деньги