Перевод текста песни Say I'm Sorry - Temposhark

Say I'm Sorry (оригинал)

I watch the seagulls fly in circles
Diving down
Take two steps forward into the water
I throw myself down
My arms propelling me into the tide
One stroke out of time
Struggling onwards this guilt at my side
Leaving behind
Say I’m sorry
Out of my depth but I can’t come ashore
Till I say I’m sorry
I don’t want to swim away anymore
Saltwater burning and blinding me
The price of forgiveness, naiveté
Grey clouds come over, rain follows thunder
Hammering down
Kicking’s still harder, land’s getting closer
Seas become sound
Out of the ocean and clear of the tide
Slip away, my pride
Won’t be forgiven till we reconcile
Lower my eyes
Say I’m sorry
Out of my depth but I can’t come ashore
Till I say I’m sorry
I don’t want to swim away anymore
Saltwater burning and blinding me
A symptom becoming the remedy
Begin once more
If fear fuels my tears
Will it go when you know
Say I’m sorry
Nothing unspoken and nowhere to hide, when I
Say I’m sorry
I don’t want to feel this way anymore
I’m sorry
Let me say I’m sorry
Begin once more

Скажи, что мне Жаль. (перевод)

Я смотрю, как чайки летают кругами
Дайвинг вниз
Сделайте два шага вперед в воду
я бросаюсь вниз
Мои руки толкают меня по течению
Один удар вне времени
Борьба с этой виной на моей стороне
Оставляя позади
Скажи, что мне жаль
Из моей глубины, но я не могу выйти на берег
Пока я не извиняюсь
Я больше не хочу уплывать
Соленая вода горит и ослепляет меня.
Цена прощения, наивность
Серые облака приходят, дождь следует за громом
Забивание
Пинать еще тяжелее, земля все ближе
Моря становятся звуками
Из океана и без прилива
Ускользай, моя гордость
Не будет прощено, пока мы не помиримся
Опусти мои глаза
Скажи, что мне жаль
Из моей глубины, но я не могу выйти на берег
Пока я не извиняюсь
Я больше не хочу уплывать
Соленая вода горит и ослепляет меня.
Симптом становится средством
Начните еще раз
Если страх подпитывает мои слезы
Будет ли это идти, когда вы знаете
Скажи, что мне жаль
Ничего невысказанного и негде спрятать, когда я
Скажи, что мне жаль
Я больше не хочу так себя чувствовать
Мне жаль
Позвольте мне извиниться
Начните еще раз