Перевод текста песни Paris - Temposhark, Princess Julia

Paris (оригинал)

Get down to Paris — I know a chic restaurant
Sip from a chalice — We can drink all we want
We can dance up close — Head to head
My love I shall bestow — Who says romance is dead?
Mmm, I’m a perfectionist — a perfectionist
Nothing is more serious than pleasure
Happiness is impossible to measure
The only life worth living is leisure
Nothing is more serious than pleasure
I like a winner — Someone who knows their game
A truthful sinner — There’s no rush to fan the flames
I’ll let you simmer — We can stay up all night
Sit by the river — Share secrets from our lives
And we can kiss real slow — Head to head
The city lights will glow — Who says romance is dead?
Mmm, I’m a perfectionist — a perfectionist
A perfectionist — a perfectionist
Nothing is more serious than pleasure
Happiness is impossible to measure
The only life worth living is leisure
Nothing is more serious than pleasure
L’amour n’est pas mort
We can kiss real slow — I believe in love
We can dance up close — I believe in beauty with a little love
Je suis prêt — Head to head — I believe in beauty
Rien n’est plus sérieux que le plaisir
Mmm, I’m a perfectionist — a perfectionist
A perfectionist — a perfectionist
Nothing is more serious than pleasure
Happiness is impossible to measure
The only life worth living is leisure
Nothing is more serious than pleasure
I’ll never get better than this love
You’ll never get better than my love
I’ll never get better than this love
You’ll never get better than my love

Париж (перевод)

Съезди в Париж — я знаю шикарный ресторан
Глоток из чаши — мы можем пить все, что хотим
Мы можем танцевать рядом — лицом к лицу
Я подарю свою любовь — Кто сказал, что романтика мертва?
Ммм, я перфекционист — перфекционист
Нет ничего более серьезного, чем удовольствие
Счастье невозможно измерить
Единственная жизнь, достойная жизни, – это отдых
Нет ничего более серьезного, чем удовольствие
Мне нравится победитель — тот, кто знает свою игру
Правдивый грешник — Не спеши раздувать пламя
Я позволю тебе кипеть — мы можем не спать всю ночь
Посидим у реки — Делимся секретами из нашей жизни
И мы можем целоваться очень медленно — лицом к лицу
Городские огни будут светиться — Кто сказал, что романтика мертва?
Ммм, я перфекционист — перфекционист
Перфекционист — перфекционист
Нет ничего более серьезного, чем удовольствие
Счастье невозможно измерить
Единственная жизнь, достойная жизни, – это отдых
Нет ничего более серьезного, чем удовольствие
L’amour n’est pas mort
Мы можем целоваться очень медленно — я верю в любовь
Мы можем танцевать рядом — я верю в красоту с небольшой любовью
Je suis prêt — Голова к голове — Я верю в красоту
Rien n’est plus sérieux que le plaisir
Ммм, я перфекционист — перфекционист
Перфекционист — перфекционист
Нет ничего более серьезного, чем удовольствие
Счастье невозможно измерить
Единственная жизнь, достойная жизни, – это отдых
Нет ничего более серьезного, чем удовольствие
Я никогда не стану лучше этой любви
Ты никогда не станешь лучше, чем моя любовь
Я никогда не стану лучше этой любви
Ты никогда не станешь лучше, чем моя любовь