Перевод текста песни Acqua (Malpensandoti) - Tedua, Chris Nolan

Acqua (Malpensandoti) (оригинал)

Baby, lo sai, non sono il tipo che andava a ballare
Perché litigavo sempre ed ero vestito male
E poi mi sentivo un rapper
E tu ti volevi scopare uno zarro prepotente di un altro quartiere
E quando mi hanno messo i piedi in testa
Non mi sentivo affatto gangsta
Infatti ho fatto Tedua
Con i fari nella notte tra la nebbia
Con le nocche gocciolanti sui sedili in pelle nera
Io non porto rancore ma il cuore mio non ha più spazio
Per tenere e temere i ricordi più brutti
Le sere più nere in cui sfondi e non bussi
No, fra', nuota
Non la nota l’onda
(Ritorna col mare quei sensi di colpa)
Prova, vola
Nolan pilota
Piroette nel cielo
Pignora la casa a una madre il sistema bancario europeo
Tedua non perderti in guai
Quando mi richiami e penso «Calmati»
Ti rendi conto del male che fai?
Ma poi quando la vedo non penso più
Non so se è lontana o vicina
Come i bimbi la TV, yeah
E Il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino
Come i bimbi la TV
(Non lo so, non lo so, non lo so)
Baby mi sono fatto roccia
Ma tu un fiore che sboccia
E ti sei accorta fossi povero e i miei amici dei balordi
Ed un rimprovero mi diedi
Mettendo alle mie ruote bastoni come freni
Così mandai tutto a puttane
Come una serie senza più puntate
E pensai non ti imputare e tu puntuale
(Ah, ahh)
Come un rituale
A ricordarmi che le palle
Non si fanno con le spalle palestrate
(No, no)
Da come vi palesate
Io vi sgamo e palleggiate
Parla piano di cazzate
Ho bisogno che tu sappia usarmi
Non allarmarti, amarsi è come armarsi
Voltarsi, e contar dieci passi
Guardami le ali ferite lungo la superficie
Che sbatto sul vetro come Edvige
Quando ti porto brutte notizie
Piccione viaggiatore se intercetta le notifiche
Un fra' va in crisi d’astinenza
Rubava perché ha provato scimmia
Tutta la city è una giungla
Se c'è Shere Khan Mowgli va in fuga
Poi quando la vedo non penso più
Non so se è lontana o vicina
Come i bimbi la TV, yeah
E Il male che ho dentro non sento più
E non so se è lontano o vicino
Come i bimbi la TV
(Non lo so, non lo so, non lo so)
Tedua accetta

(перевод)

Детка, ты знаешь, я не из тех, кто танцует
Потому что я всегда дрался и был плохо одет
Кроме того, я чувствовал себя рэпером
И ты хотел трахнуть хулигана из другого района
И когда они ставят ноги мне на голову
Я вообще не чувствовал себя гангстером
На самом деле, я сделал Тедуа
С фарами ночью в тумане
С капающими костяшками пальцев на черных кожаных сиденьях
Я не держу зла, но в моем сердце нет больше места
Хранить и бояться худших воспоминаний
Самые черные вечера, когда ты стучишь и не стучишь
Нет, братан, плыви
Волна этого не замечает
(Верните эти чувства вины морем)
Попробуй, лети
Нолан пилот
Пируэты в небе
Европейская банковская система захватывает материнский дом
Тедуа не теряйся в беде
Когда ты перезваниваешь мне и я думаю "Успокойся"
Вы понимаете вред, который вы делаете?
Но потом, когда я это вижу, я больше не думаю
Я не знаю, далеко это или близко
Как дети по телевизору, да
И зла, которое у меня внутри, я больше не чувствую
И я не знаю, далеко это или близко
Как дети по телевизору
(Я не знаю, я не знаю, я не знаю)
Детка, я потрясен
Но ты цветущий цветок
И ты понял, что я был беден, а мои друзья были дураками
И упрек, который я дал себе
Прикладывая палки к моим колесам в качестве тормозов
Так что я все испортил
Как сериал без серий
А я думал не вменять тебе и ты пунктуальна
(Ах, ах)
Как ритуал
Чтобы напомнить мне, что шары
Их не делают с хорошо натренированными плечами
(Девятый)
Как вы раскрываете себя
Я сжимаю тебя, и ты капаешь
Говорите о ерунде тихо
Мне нужно, чтобы ты знал, как использовать меня
Не пугайтесь, любить себя — это все равно, что вооружаться
Обернитесь и сосчитайте десять шагов
Посмотри на мои израненные крылья вдоль поверхности
Я ударил по стеклу, как Хедвиг
Когда я приношу тебе плохие новости
Почтовый голубь, если он перехватывает уведомления
Брат уходит в ломку
Он украл, потому что попробовал обезьяну
Весь город - джунгли
Если есть Шер-Хан Маугли, он бежит
Затем, когда я вижу это, я больше не думаю
Я не знаю, далеко это или близко
Как дети по телевизору, да
И зла, которое у меня внутри, я больше не чувствую
И я не знаю, далеко это или близко
Как дети по телевизору
(Я не знаю, я не знаю, я не знаю)
Тедуа принимает