Перевод текста песни Il ritorno delle stelle - Dargen D'Amico, Isabella Turso, Rkomi

Il ritorno delle stelle (оригинал)

Tre, due…
A due passi dalla concezione di uomo libero, scivolo
E perdo l’equilibrio, nel baratro sto in bilico
Appiccico foto di noi sul muro
O studi o poi sei un mulo col mutuo e muto
Nel sotterfugio ho sostenuto
I cambi di stagione, i crampi al quadricipite
Mi guardi come quadri o campi al capostipite
Farei faville nelle cene alle ville
Con fighe in ferie alle Maldive senza dar le malattie
Due in giorni insieme e si vede che sei scaltro
Un frà mi fa: «Cazzo succede?»
Rivendicando pretese appese a tele di ragno
Dalla strada un MC si sta affermando
Così un maniscalco farà un rotocalco
O mi rompo un osso a calcio
Eccedo e cedo per il modo in cui mi guardi
I miei gatti fanno agguati
Io e te guanti in quanto estranei
Spilla da balia in balia di un anfibio
E sarà quella di un punk e non un celerino
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
All’ultimo banco appoggiato, con un estraneo
Ma al suo posto, e pensavo ancora
Un fiume in piena la mia penna
Io in terra, a me la scelta
Come quel mondo che ti cadde tra i piedi poi si rialzò da solo
Sentirsi sporchi anche in un abito nuovo
Gira il mondo un bel castello in testa
Sputo inchiostro, nero seppia
Il tuo rispetto me lo prendo
Mi ci perdo nei tuoi blue jeans
Rendo meglio sotto stress
Una libellula nel diario, ho meno parole
Per ora è un karaoke spiego le ali
Va di moda farsi come da prassi, passi
Guarda, mi appallottolo sul red carpet, fanculo
Bevo un bicchiere e mi annullo, nuvole, Rapa Nui
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
Vedo persone passare e poi giudicare
Guardare dalle persiane
Persiani col pelo lungo impallati a guardare me
Io li ricambio e cambio vicolo
Stretto come una scelta od un vincolo
Come vino che cola sopra al mio tempo
E c'è un parcometro che non lascia biglietti
E quindi stiamo in doppia fila
O non sappiamo dove metterla 'sta macchina
Ma ci scordiamo che la vera macchina poi siamo noi
Che siamo eroi
Ma non abbiamo mica la patente
Siamo autisti sì, chiusi in scatole fra reliquie
Siamo autisti-ci che ricercano cose antiche
Amiamo tutti farci un nome ma abbiamo perduto il nostro
Io sto fermo in una stazione da solo con il mio mostro
Sono la spesa di una vecchia che pesa e la tira in basso
Pensa che ciò che mangiamo dovrebbe tirarci su
Ed invece pesa come le ombre
Che stringi dentro un abbraccio
Basterebbe non volerle per non ricadere più
Metto le quattro frecce ed esco dal mio gregge
Riscaldamento spento tanto il freddo è dentro
Il portamonete con tutti i miei averi
Ho ancora due fette della pizza di ieri
Puoi cambiare l’Italia, io non c’ho mai creduto
Il mio artista preferito è sempre deceduto
E il volo dura poco però tutti a guardare
Il ritorno delle stelle cadenti dal mare
Una vita è diversa, magari era fattibile
Domani mi mangerò le mani: cannibale
Le vite vere sono scorie della fantasia
Quando la notte cala questa scala è tutta mia
Ma non ci canto, non ci ballo, solo scrivo strofe
E l’Italia di notte è la mia sala prove
Scrivendo rivendo questa società pazza
In cui percepisci uno stipendio in base alla razza
E parlo di me anche se non so nulla di me
Sono l’ambasciatore di un’altra dimensione
Che si allontana dal senso con tutte le forze
E lascia che parli il ritmo come il morse
Tanto anche se hai il testo sotto non afferri il sottotesto
Vola via col vento fresco verso il sottotetto
Parole sante, pesanti, autoimmuni
Tutto il resto è noia e droghe e luoghi comuni

(перевод)

Три, два...
В двух шагах от концепции свободного человека, я скольжу
И я теряю равновесие, я на равновесии в бездне
Я наклею наши фотографии на стену
Либо ты учишься, либо ты мул с ипотекой и немой
В уловке я утверждал
Смена сезона, судороги четырехглавой мышцы
Ты смотришь на меня, как картины или поля на прародителя
Я бы зажег искры на ужинах на виллах
С кисками в отпуске на Мальдивах не давая болезни
Два дня вместе, и это показывает, что вы проницательны
Брат говорит мне: "Хрень происходит?"
Заявление претензий, свисающих с паутины
С улицы устанавливается MC
Итак, кузнец сделает ротогравюру
Или я сломаю кость в футболе
Я захожу за борт и поддаюсь тому, как ты смотришь на меня.
Мои коты в засаде
Ты и я перчатки как незнакомцы
Английская булавка во власти амфибии
И это будет панк, а не мент
Я надеваю четыре стрелы и выхожу из своего стада
Отопление отключено, потому что внутри холодно
Кошелек со всеми моими вещами
У меня еще есть два куска вчерашней пиццы
Вы можете изменить Италию, я никогда не верил в это
Мой любимый художник навсегда ушел из жизни
И полет длится недолго, впрочем, всем смотреть
Возвращение падающих звезд с моря
На последнем встречном поддержали, с незнакомцем
Но на своем месте, и я все еще думал
Бушующая река в моем загоне
Я на земле, выбор за мной
Как тот мир, который упал между твоими ногами, а потом встал сам
Чувствую себя грязным даже в новом костюме
Красивый замок на голове путешествует по миру
Я плюю чернилами, сепия черная
я принимаю ваше уважение
Я теряюсь в твоих синих джинсах
Я лучше работаю в условиях стресса
Стрекоза в дневнике, у меня меньше слов
Пока это караоке, я расправил крылья
Модно делать как обычно, шаги
Смотри, я катаюсь по красной ковровой дорожке, черт возьми
Выпиваю стакан и отменяю себя, облака, Рапа-Нуи
Я надеваю четыре стрелы и выхожу из своего стада
Отопление отключено, потому что внутри холодно
Кошелек со всеми моими вещами
У меня еще есть два куска вчерашней пиццы
Вы можете изменить Италию, я никогда не верил в это
Мой любимый художник навсегда ушел из жизни
И полет длится недолго, впрочем, всем смотреть
Возвращение падающих звезд с моря
Я вижу, как люди проходят мимо, а затем осуждают
Смотреть из-за жалюзи
Длинноволосые персы замерли, глядя на меня
Я обмениваю их и меняю переулок
Жесткий как выбор или ограничение
Как вино, которое капает на мое время
И есть парковочный счетчик, который не оставляет билетов
И так мы в двойном ряду
Или мы не знаем, куда поставить эту машину
Но мы забываем, что мы настоящая машина
Что мы герои
Но у нас нет водительских прав
Да, мы водители, закрытые в ящиках среди реликвий
Мы шоферы, ищущие старинные вещи
Мы все любим делать себе имя, но мы потеряли свое
Я стою один на станции со своим монстром
Это счет старухи, которая взвешивает и тянет ее вниз
Думайте, что то, что мы едим, должно нас взбодрить
И вместо этого он весит, как тени
Что ты держишь объятия внутри
Было бы достаточно не хотеть, чтобы они никогда не рецидивировали
Я надеваю четыре стрелы и выхожу из своего стада
Отопление отключено, потому что внутри холодно
Кошелек со всеми моими вещами
У меня еще есть два куска вчерашней пиццы
Вы можете изменить Италию, я никогда не верил в это
Мой любимый художник навсегда ушел из жизни
И полет длится недолго, впрочем, всем смотреть
Возвращение падающих звезд с моря
Жизнь другая, может быть, это было возможно
Завтра я съем свои руки: каннибал
Реальные жизни - отбросы воображения
Когда наступает ночь, эта лестница вся моя
Но я не пою под нее, я не танцую под нее, я просто пишу стихи
И Италия ночью моя репетиционная
Пишу, что перепродаю эту сумасшедшую компанию
Где вы получаете зарплату в зависимости от расы
И я говорю о себе, хотя я ничего о себе не знаю
Я посол другого измерения
Что уходит от смысла со всей силой
И пусть ритм говорит, как морзе
Так что даже если у вас есть текст ниже, вы не улавливаете подтекст
Улетай с прохладным ветром на чердак
Святые, тяжелые, аутоиммунные слова
Все остальное скука и наркотики и клише