Перевод текста песни Nowhere To Go - Technicolour

Nowhere To Go (оригинал)

I’ve been crawling on the floor
I keep staring at the door
silence pounds me, I can’t think
man, I’m dying for a drink
I keep falling
will you carry me?
can’t see nowhere to go
pull me out of this hole
And I will follow you
I found it hard to call you up
now I’m drowning and I can’t stop
I keep falling
will you carry me?
can’t see nowhere to go
pull me out of this hole
can’t see nowhere to go
somehow I lost my soul
One is not enough for me
I always seem to want some more
I’m not sure I want this anymore

Деваться Некуда (перевод)

Я ползал по полу
Я продолжаю смотреть на дверь
тишина бьет меня, я не могу думать
чувак, я умираю от жажды
я продолжаю падать
ты понесешь меня?
не вижу, куда идти
вытащи меня из этой дыры
И я пойду за тобой
Мне было трудно дозвониться до тебя
теперь я тону и не могу остановиться
я продолжаю падать
ты понесешь меня?
не вижу, куда идти
вытащи меня из этой дыры
не вижу, куда идти
как-то я потерял свою душу
Мне одного недостаточно
Мне всегда кажется, что я хочу еще
Я не уверен, что хочу этого больше