Перевод текста песни Something More - Technicolour

Something More (оригинал)

Monday, hard to wake up
Fill my coffee cup, I’m out the door
Yeah, the freeway’s standing still today
It’s gonna make me late, and that’s for sure
I’m running out of gas and out of time
Never gonna make it there by nine
There’s gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
There’s gotta be something more
Five years and there’s no doubt
That I’m burnt out, I’ve had enough
So now boss man, here’s my two weeks
I’ll make it short and sweet, so listen up
I could work my life away, but why?
(Why?)
I got things to do before I die
There’s gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
There’s gotta be something more
Some believe in destiny, and some believe in fate
I believe that happiness is something we create
You best believe that I’m not gonna wait
Because there’s gotta be something more
I get home, 7:30, the house is dirty, but it can wait
Yeah, 'cause right now, I need some downtime
To drink some red wine and celebrate
Yeah, Armageddon could be knocking at my door
But I ain’t gonna answer, that’s for sure
There’s gotta be something
Gotta be something more
Gotta be more than this
I need a little less hard time
I need a little more bliss
I’m gonna take my chances
Taking a chance, I might
Find what I’m looking for
Gotta be something more (Gotta be something)
Got to be, got to be, got to be more
(Gotta be more than this)

Что-То Большее (перевод)

Понедельник, трудно проснуться
Наполни мою чашку кофе, я выхожу за дверь
Да, автострада сегодня стоит на месте
Я опоздаю, и это точно
У меня заканчивается бензин и время
Никогда не доберусь до девяти
Должно быть что-то еще
Должен быть больше, чем это
Мне нужно немного меньше тяжелого времени
Мне нужно еще немного счастья
я рискну
Пользуясь случаем, я мог бы
Найдите то, что я ищу
Должно быть что-то еще
Пять лет, и нет сомнений
Что я сгорел, с меня достаточно
Итак, босс, вот и мои две недели
Я сделаю это коротким и приятным, так что слушайте
Я мог бы работать всю жизнь, но зачем?
(Почему?)
У меня есть дела, прежде чем я умру
Должно быть что-то еще
Должен быть больше, чем это
Мне нужно немного меньше тяжелого времени
Мне нужно еще немного счастья
я рискну
Пользуясь случаем, я мог бы
Найдите то, что я ищу
Должно быть что-то еще
Кто-то верит в судьбу, а кто-то верит в судьбу
Я считаю, что счастье — это то, что мы создаем
Тебе лучше поверить, что я не буду ждать
Потому что должно быть что-то большее
Я прихожу домой, 7:30, дом грязный, но это может подождать
Да, потому что прямо сейчас мне нужно немного отдохнуть
Выпить красного вина и отпраздновать
Да, Армагеддон может стучать в мою дверь
Но я не буду отвечать, это точно
Должно быть что-то
Должно быть что-то большее
Должен быть больше, чем это
Мне нужно немного меньше тяжелого времени
Мне нужно еще немного счастья
я рискну
Пользуясь случаем, я мог бы
Найдите то, что я ищу
Должен быть чем-то большим (должен быть чем-то)
Должен быть, должен быть, должен быть больше
(Должно быть больше, чем это)