Перевод текста песни Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) - TEAMHEADKICK

Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) (оригинал)

Wanted: Overnight security guard at Fazbear’s Pizza
It pays nine dollars an hour
Apply today
Oh sweet, I got the job!
All I gotta do is guard teddy bears
Overnight, graveyard
This is gonna be easy… right?
Sit down, I take my chair
The lights are low and I’m getting scared
Grab a slice of pizza that I just prepared
This piece is mine, I don’t wanna share (Nope)
At work, sometimes amiss (What?)
But I don’t know what it is (Huh)
Can’t tell, so I watch the screen
I swear to God I heard something scream
I need the money so I’m working hard
I’m the Fazbear’s Pizza security guard
Watch the cameras so intently
Gotta feeling something’s out to get me
Freaking out or paranoid?
I can’t believe that I’m scared of some freakin' toys
Wait, did that one move?
Close the doors, or else you’re screwed
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
All I gotta do is survive the night
But I’m running out of power and I’m losing light
He was just there, now he’s outta sight
Warning: These bears might bite
Off work at 6AM today
But I freakin' need the money, so I have to stay
So many screens, I’m watching everything
Is it real, is it fake, is it just a dream?
My world has turned into upheaval
Because the teddy bears are straight up evil
I really need to get a better job
Just a couple more hours, then I’m getting off
Everybody in the world has to go to work
Free pizza, I love the perks
Take another slice right to the head
But I can’t enjoy it if I’m dead
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
Look at our teeth, look at our eyes
Where did he go?
(Rawr) Surprise
Close the door and avoid the blades
This job really sucks, I need a raise
I wish I had a gun so I could shoot
Take 'em all out before they put me in a suit
Nowhere to run, and I can’t escape
I check the room again, but the cameras blank
I can’t take this, I’m freakin' out
Put another piece of pizza into my mouth
They want to tear me limb from limb
Stuff me in a suit, make me one of them
Now, I’m afraid of some teddy bears
I mean, look at those teeth, and the way they stare
Graveyard shift?
Screw this job
Close the doors and avoid the mob
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
I mean, can’t we get a backup generator for the power?
Or we can just tie the bears up so they can’t leave?
I don’t think you really thought out your business there, Mr. Fazbear
So… I QUIT!
I’m so scared, I’m so scared!

Добро пожаловать в Ваши кошмары (Пять ночей у Фредди) (перевод)

Разыскивается: ночной охранник в Fazbear’s Pizza.
Он платит девять долларов в час
Подать заявку сегодня
О, милая, я получила работу!
Все, что мне нужно делать, это охранять плюшевых мишек
Ночь, кладбище
Это будет легко… верно?
Садись, я беру свой стул
Свет низкий, и мне становится страшно
Возьмите кусок пиццы, которую я только что приготовил
Эта часть моя, я не хочу делиться (Нет)
На работе иногда неладно (Что?)
Но я не знаю, что это (Ха)
Не могу сказать, поэтому смотрю на экран
Клянусь Богом, я слышал чей-то крик
Мне нужны деньги, поэтому я много работаю
Я охранник Fazbear’s Pizza.
Смотрите камеры так пристально
Должен чувствовать, что что-то не так, чтобы получить меня
Сумасшествие или паранойя?
Не могу поверить, что я боюсь каких-то чертовых игрушек
Подожди, этот шевельнулся?
Закрой двери, иначе ты облажался
Они выползают из тени
Роботизированные плюшевые мишки
Вы никогда не увидите, как они приходят
Добро пожаловать в ваши кошмары
Они хотят найти и убить тебя
Я должен посмотреть на этого плюшевого
Сможем ли мы выжить на этой работе?
Пять Ночей у Фредди!
Все, что мне нужно сделать, это пережить ночь
Но у меня заканчивается энергия, и я теряю свет
Он только что был там, теперь он вне поля зрения
Предупреждение: эти медведи могут укусить
Сегодня выходной в 6:00
Но мне чертовски нужны деньги, поэтому я должен остаться
Так много экранов, я смотрю все
Это правда, это подделка, это просто сон?
Мой мир превратился в переворот
Потому что плюшевые мишки - это зло
Мне действительно нужно найти лучшую работу
Еще пара часов, потом я ухожу
Все в мире должны ходить на работу
Бесплатная пицца, мне нравятся льготы
Возьмите еще один кусочек прямо в голову
Но я не могу наслаждаться этим, если я мертв
Они выползают из тени
Роботизированные плюшевые мишки
Вы никогда не увидите, как они приходят
Добро пожаловать в ваши кошмары
Они хотят найти и убить тебя
Я должен посмотреть на этого плюшевого
Сможем ли мы выжить на этой работе?
Пять Ночей у Фредди!
Посмотри на наши зубы, посмотри на наши глаза
Куда он делся?
(Раур) Сюрприз
Закройте дверь и избегайте лезвий
Эта работа действительно отстой, мне нужно повышение
Хотел бы я иметь пистолет, чтобы стрелять
Убери их всех, прежде чем они оденут меня в костюм
Некуда бежать, и я не могу убежать
Я снова проверяю комнату, но камеры пустые.
Я не могу этого вынести, я схожу с ума
Положи мне в рот еще кусок пиццы
Они хотят разорвать меня на части
Засунь меня в костюм, сделай меня одним из них
Теперь я боюсь плюшевых мишек
Я имею в виду, посмотри на эти зубы и на то, как они смотрят
Ночная смена?
К черту эту работу
Закройте двери и избегайте толпы
Они выползают из тени
Роботизированные плюшевые мишки
Вы никогда не увидите, как они приходят
Добро пожаловать в ваши кошмары
Они хотят найти и убить тебя
Я должен посмотреть на этого плюшевого
Сможем ли мы выжить на этой работе?
Пять Ночей у Фредди!
Я имею в виду, мы не можем получить резервный генератор для энергии?
Или мы можем просто связать медведей, чтобы они не могли уйти?
Я не думаю, что вы действительно продумали свои дела там, мистер Фазбер.
Итак... Я УХОДИМ!
Мне так страшно, мне так страшно!