Перевод текста песни My Girl Hates Me (I Play Cod) - Teamheadkick

My Girl Hates Me (I Play Cod) (оригинал)

The day’s done, now it’s time to game
I’m gonna get so drunk, I forget my name
Load up the Xbox, cause it’s time to play
When it comes to Call Of Duty I dominate
Got my team lined up and we’re ready to go
That last headshot made me feel so pro
Now I just can’t stop cause I’m on a roll
I got a hundred million billion trillion kills in a row
When she walked into the room she had that look in her eye
I couldn’t ignore her, no matter how hard I tried
The dishes all stacked, I forgot to take a shower
Napkins everywhre, I’d been grubbin' for an hour
I hadn’t made the bd, I hadn’t walked the dogs
While I was pwning noobs, she was getting pissed off
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
She’s mad, now she’s raising her voice
But I can’t hear her screaming over all of the noise
In my headphone’s yelling are all of my boys
She looked right into my eyes and said: «I'll give you a choice
You can turn this game off, right here, right now
Or you’ll never get laid again in this house»
She put her hands on the screen, leaned back and blew me a kiss
So I told her to move, because I couldn’t see shit
Now she’s so damn mad, that she looks like a troll
I keep the UAV running to track where she goes
She’s always blockin' the screen while she calls me a jerk
I swerve my head to the left, steady be puttin' in work
Drop shots, no scopes, face down in the dirt
Instead of trying to get pussy, I’m trying to get perks
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
Jump in the lobby, another a beer and I’m ready to go
But after twenty more beers and the shotty, I started to get out of control
Everytime that I’m gaming, she likes to mess with me
I can’t even explain it, it’s female insanity
Hey baby, hold on for a minute
Because we’re holding the lead, how bout you wait till we’re finished?
If it matters that much, why don’t you do the dishes
Instead of getting pedicures with all of your bitches
I don’t watch football, so quit complaining
Instead of quoting stats, I’m headshot gaming
Stop acting so mad, I already got a mom
You better learn to be nice, if you want Louis Vatton
I don’t give a rats ass that you’re threatening me
I’m straight running this game, you don’t like it then leave
I’ll admit my relationship has taken some damage
«Now get into the kitchen, fuckin' make me a sammich»
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD

Моя Девушка Ненавидит Меня (Я Играю Треску) (перевод)

День закончился, теперь пришло время играть
Я так напьюсь, что забуду свое имя
Загрузите Xbox, потому что пришло время играть
Когда дело доходит до Call Of Duty, я доминирую
Моя команда собрана, и мы готовы к работе.
Последний выстрел в голову заставил меня почувствовать себя профессионалом
Теперь я просто не могу остановиться, потому что я в ударе
У меня сто миллионов миллиардов триллионов убийств подряд
Когда она вошла в комнату, у нее был такой взгляд в глазах
Я не мог игнорировать ее, как ни старался
Блюда все сложены, я забыл принять душ
Салфетки повсюду, я рылся в течение часа
Я не делал бд, я не выгуливал собак
Пока я пинал нубов, она злилась
Моя девушка ненавидит меня, потому что я играю в COD
Она всегда хочет моего внимания, а я хочу только престижа.
Она говорит, что мне нужно вмешательство, и если я этого не сделаю, она уйдет
Моя девушка ненавидит меня, потому что я играю в COD
Она злится, теперь она повышает голос
Но я не слышу ее крика из-за всего шума
В моих наушниках кричат ​​все мои пацаны
Она посмотрела мне прямо в глаза и сказала: «Я дам тебе выбор
Вы можете выключить эту игру прямо здесь и сейчас.
Или больше никогда не переспишь в этом доме»
Она положила руки на экран, откинулась назад и послала мне воздушный поцелуй
Так что я сказал ей двигаться, потому что я не мог видеть дерьмо
Теперь она так чертовски зла, что похожа на тролля
Я держу БПЛА включенным, чтобы отслеживать, куда она идет
Она всегда блокирует экран, когда называет меня придурком
Я поворачиваю голову влево, продолжаю работать
Падение выстрелов, без прицелов, лицом в грязь
Вместо того, чтобы пытаться получить киску, я пытаюсь получить льготы
Моя девушка ненавидит меня, потому что я играю в COD
Она всегда хочет моего внимания, а я хочу только престижа.
Она говорит, что мне нужно вмешательство, и если я этого не сделаю, она уйдет
Моя девушка ненавидит меня, потому что я играю в COD
Прыгайте в вестибюль, еще пива, и я готов идти
Но после еще двадцати бутылок пива и шотти я начал выходить из-под контроля
Каждый раз, когда я играю, она любит возиться со мной.
Я даже не могу это объяснить, это женское безумие
Эй, детка, подожди минутку
Поскольку мы держим лидерство, как насчет того, чтобы подождать, пока мы закончим?
Если это так важно, почему бы тебе не помыть посуду?
Вместо того, чтобы делать педикюр со всеми своими сучками
Я не смотрю футбол, так что хватит жаловаться
Вместо того, чтобы цитировать статистику, я играю в голову
Перестань валять дурака, у меня уже есть мама
Тебе лучше научиться быть милой, если ты хочешь Луи Ваттона
Мне плевать, что ты мне угрожаешь
Я прямо запускаю эту игру, тебе не нравится, уходи
Я признаю, что мои отношения понесли некоторый ущерб
«Теперь иди на кухню, сделай мне, блядь, саммич»
Моя девушка ненавидит меня, потому что я играю в COD
Она всегда хочет моего внимания, а я хочу только престижа.
Она говорит, что мне нужно вмешательство, и если я этого не сделаю, она уйдет
Моя девушка ненавидит меня, потому что я играю в COD