Перевод текста песни You Need To Calm Down - Taylor Swift, Clean Bandit

You Need To Calm Down (оригинал)

You are somebody that I don't know,
But you're taking shots at me like it's Patrón.
And I'm just like, "Damn!
It's 7 AM."
Say it in the street, that's a knock-out.
But you say it in a tweet, that's a cop-out.
And I'm just like, "Hey!
Are you OK?"
And I ain't tryna mess with your self-expression,
But I've learned the lesson
That stressing and obsessing
'Bout somebody else is no fun.
And snakes and stones never broke my bones.
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
You're being too loud.
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
Like, can you just not step on my gown?
You need to calm down."
You are somebody that we don't know,
But you're coming at my friends like a missile.
Why are you mad
When you could be GLAAD?
(You could be GLAAD.)
Sunshine on the street at the parade,
But you would rather be in the dark ages
Just making that sign.
Must've taken all night.
You just need to take several seats
And then try to restore the peace
And control your urges to scream
About all the people you hate
'Cause shade never made anybody less gay
So, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
You're being too loud.
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
Like, can you just not step on his gown.
You need to calm down."
And we see you over there on the Internet
Comparing all the girls who are killing it,
But we figured you out.
We all know now.
We all got crowns.
You need to calm down.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to calm down.
(You need to calm down)
You're being too loud.
(You're being too loud)
And I'm just like,
"Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh!
You need to just stop.
(Can you stop?)
Like, can you just not step on our gowns.
You need to calm down."

Тебе Нужно Успокоиться (перевод)

Ты тот, кого я не знаю,
Но ты стреляешь в меня, как будто это Патрон.
А я такой: "Черт!
Сейчас 7 утра».
Скажи это на улице, это нокаут.
Но вы говорите это в твиттере, это отговорка.
А я такой: "Эй!
Ты в порядке?"
И я не пытаюсь испортить твое самовыражение,
Но я усвоил урок
Этот стресс и одержимость
«Насчет кого-то еще не весело.
И змеи и камни никогда не ломали мне кости.
Итак, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о!
Вам нужно успокоиться.
Ты слишком громкий.
И я такой же,
«Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой!
Вам нужно просто остановиться.
Например, ты можешь просто не наступать на мое платье?
Тебе нужно успокоиться».
Ты тот, кого мы не знаем,
Но ты летишь на моих друзей, как ракета.
Почему ты сумасшедший
Когда ты мог быть GLAAD?
(Вы могли бы быть GLAAD.)
Солнце на улице на параде,
Но вы бы предпочли быть в темных веках
Просто делаю этот знак.
Должно быть, всю ночь.
Вам просто нужно занять несколько мест
А потом попытаться восстановить мир
И контролируй свои побуждения кричать
О всех людях, которых ты ненавидишь
Потому что тень никогда никого не делала менее геем
Итак, о-о, о-о, о-о, о-о, о-о!
Вам нужно успокоиться.
Ты слишком громкий.
И я такой же,
«Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой!
Вам нужно просто остановиться.
Мол, ты можешь просто не наступать на его платье.
Тебе нужно успокоиться».
И мы видим вас там в Интернете
Сравнивая всех девушек, которые его убивают,
Но мы тебя вычислили.
Мы все знаем теперь.
У всех нас есть короны.
Вам нужно успокоиться.
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о!
Вам нужно успокоиться.
(Тебе нужно успокоиться)
Ты слишком громкий.
(Ты слишком громкий)
И я такой же,
«Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой!
Вам нужно просто остановиться.
(Вы можете остановиться?)
Мол, ты можешь просто не наступать на наши платья.
Тебе нужно успокоиться».