Перевод текста песни Mieux - Tayc

Mieux (оригинал)

Hey T, it’s Fateem
Uh, I’ve been tryna call you for the past three, four days now, and
You know me, I don’t like leaving messages but
I’ve just been thinking about us, about what we had
And I’m really trying, but it’s just so hard
I just can’t
It really, really hurts me
To think that, we can’t be together
I’m not saying that we did it wrong, I’m just saying that
We could’ve done it better
On a pas fini nos verres
On a même pas pu reparler
On est peut-être un peu trop fier
Mais sans toi le temps est tellement long
Tu voulais d’un homme vrai
Mais quand tu m’le dis ça sonne faux
Et tu voulais d’un homme prêt
Je n’t’ai fais aucun bien, oui je sais
Personne n’a su me faire rire comme toi
Pourquoi je n’vois que la nuit sans toi?
Personne n’a su me faire rire comme toi
Me faire vivre comme toi
(Je n’dis que l’on a mal)
Je n’dis que l’on a mal fait
Seulement qu’on aurait pu faire mieux
Je n’dis que l’on a mal
Je n’dis que l’on a mal fait
Seulement qu’on aurait pu faire mieux, yeah, yeah
(Seulement qu’on aurait pu faire mieux)
J’ai déjà parler à ton père (à ton père, ouais)
Lui-même n’a pas su me regarder (ooh ouais)
Tout ses espoirs sont à terre
Tu sais qu’il nous trouver tellement beau
Je voulais d’une femme vraie (ouais, ouais)
J’aurais fait abstractions d’tes défauts (oh ouais)
C’est sûrement qu’on est pas prêt
Et tu n’m’as fais aucun bien tu le sais, oh, oh
Personne n’a su me faire rire comme toi (ooh yeah, ayy, ayy, ayy)
Pourquoi je n’vois que la nuit sans toi?
Personne n’a su me faire rire comme toi
Me faire vivre comme toi, ooh, ooh, ooh, woo, ooh
(Je n’dis que l’on a mal)
Je n’dis que l’on a mal fait
Seulement qu’on aurait pu faire mieux (hey, ooh-ooh, ooh-ooh)
Je n’dis que l’on a mal
Je n’dis que l’on a mal fait
Seulement qu’on aurait pu faire mieux, yeah (oh, oh)
(Seulement qu’on aurait pu faire mieux)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh yeah)
Je dis seulement qu’on aurait pu faire mieux (ooh yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je dis seulement qu’on aurait pu faire mieux
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (ooh yeah)
Je dis seulement qu’on aurait pu faire mieux
Je dis seulement qu’on aurait pu faire mieux
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I mean, I’m so much better without you but
I need you so much, it kills me
It kills me to say it, to admit it
But I will be the best wife
And the best mother
But just not the one for you
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je dis seulement qu’on aurait pu faire mieux
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Je dis seulement qu’on aurait pu faire mieux
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, woah, ooh

Лучшее (перевод)

Эй, Ти, это Фатим
Я пытался дозвониться до тебя последние три-четыре дня, и
Вы меня знаете, я не люблю оставлять сообщения, но
Я просто думал о нас, о том, что у нас было
И я действительно пытаюсь, но это так сложно
я просто не могу
Мне действительно больно
Думать об этом, мы не можем быть вместе
Я не говорю, что мы сделали это неправильно, я просто говорю, что
Мы могли бы сделать это лучше
На pas fini nos verres
На меме pas pu reparler
On est peut-être un peu trop fier
Mais sans toi le temps est tellement long
Tu voulais d’un homme vrai
Mais quand tu m’le dis ça sonne faux
Et tu voulais d’un homme prêt
Je n't'ai fais aucun bien, oui je sais
Personne n'a su me faire rire comme toi
Pourquoi je n’vois que la nuit sans toi?
Personne n'a su me faire rire comme toi
Me faire vivre comme toi
(Je n'dis que l'on a mal)
Je n'dis que l'on a mal fait
Seulement qu’on aurait pu faire mieux
Je n’dis que l’on a mal
Je n'dis que l'on a mal fait
Seulement qu'on aurait pu faire mieux, да, да
(Seulement qu'on aurait pu faire mieux)
J’ai déjà parler à ton père (à ton père, ouais)
Lui-même n'a pas su me regarder (ох, да)
Tout ses espoirs sont à terre
Tu sais qu'il nous trouver tellement beau
Je voulais d’une femme vraie (уэ, уэ)
J’aurais fait abstractions d’tes défauts (oh ouais)
C’est sûrement qu’on est pas prêt
Et tu n'm'as fais aucun bien tu le sais, о, о
Personne n'a su me faire rire comme toi (о, да, ауу, ауу, ауу)
Pourquoi je n’vois que la nuit sans toi?
Personne n'a su me faire rire comme toi
Me faire vivre comme toi, ох, ох, ох, ух, ох
(Je n'dis que l'on a mal)
Je n'dis que l'on a mal fait
Seulement qu'on aurait pu faire mieux (эй, ох-ох, ох-ох)
Je n’dis que l’on a mal
Je n'dis que l'on a mal fait
Seulement qu'on aurait pu faire mieux, да (о, о)
(Seulement qu'on aurait pu faire mieux)
Ох-ох, ох-ох, ох-ох (ох да)
Je dis seulement qu'on aurait pu faire mieux (о, да)
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Je dis seulement qu'on aurait pu faire mieux
Ох-ох, ох-ох, ох-ох (ох да)
Je dis seulement qu'on aurait pu faire mieux
Je dis seulement qu'on aurait pu faire mieux
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Я имею в виду, что мне намного лучше без тебя, но
Ты мне так нужен, это убивает меня
Это убивает меня, чтобы сказать это, признать это
Но я буду лучшей женой
И лучшая мать
Но только не для тебя
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Je dis seulement qu'on aurait pu faire mieux
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Je dis seulement qu'on aurait pu faire mieux
Ох-ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох