Перевод текста песни Let Love Live - Tarrus Riley, Duane Stephenson

Let Love Live (оригинал)

No love at all, no love yuh see… Sad, it’s a shame yuh know.
Yeah… Uh
Uh, this is a love song
Unconditional, uh
We need love, we need love
Plant a seed of love, you’ll reap it
Walk and speak of love, you’ll see it
A burden to society, that is what they think of me
They see trouble in my eyes
Ask me why I’m angry, it’s all the hypocrisy
That every man sees and still they’re blind, so blind
There’s no love, no love, I’m telling you brother
No-one is willing to compromise
And it’s a shame 'cause,
We need love, we need love, more love, yeah
It should be active in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
It doesn’t hurt to give, so let love live in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
But it hurts to know that some won’t let love grow
No no, there’s no love, no love, I’m telling you daughters
No-one is willing to compromise
And it’s a shame pain
Cause we need love, we need love, more love, yeah
It should be active in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
It doesn’t hurt to give, so let love live in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
But it hurts to know that some won’t let love grow
Nobody cares for love anymore…
A burden to society, that is what they think of me
They see anger in my eyes
Ask me why I’m so angry, it’s all this hypocrisy
Everyone sees and yet they’re blind, so blind
There’s no love, no love, no love, no
No-one is willing to compromise
We need love, more love, more love
Cause love should be active in our lives
It’s a shame…
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
It doesn’t hurt to give, so let love live in our lives
It doesn’t hurt to share, it doesn’t hurt to care
But it hurts to know that some won’t let love grow

Пусть Живет Любовь (перевод)

Никакой любви вообще, никакой любви, понимаете… Грустно, знаете ли, стыдно.
Да ... Э-э
О, это песня о любви
Безусловный, эм
Нам нужна любовь, нам нужна любовь
Посади семя любви, ты его пожнешь
Иди и говори о любви, ты увидишь
Бремя для общества, вот что обо мне думают
Они видят проблемы в моих глазах
Спроси меня, почему я злюсь, это все лицемерие
Что каждый человек видит, и все же они слепы, так слепы
Нет любви, нет любви, говорю тебе брат
Никто не хочет идти на компромисс
И это позор, потому что
Нам нужна любовь, нам нужна любовь, больше любви, да
Он должен быть активным в нашей жизни
Делиться не больно, заботиться не больно
Дарить не больно, так пусть любовь живет в нашей жизни
Делиться не больно, заботиться не больно
Но больно знать, что некоторые не позволяют любви расти
Нет нет, нет любви, нет любви, я говорю вам, дочери
Никто не хочет идти на компромисс
И это позорная боль
Потому что нам нужна любовь, нам нужна любовь, больше любви, да
Он должен быть активным в нашей жизни
Делиться не больно, заботиться не больно
Дарить не больно, так пусть любовь живет в нашей жизни
Делиться не больно, заботиться не больно
Но больно знать, что некоторые не позволяют любви расти
Никто больше не заботится о любви…
Бремя для общества, вот что обо мне думают
Они видят гнев в моих глазах
Спроси меня, почему я так зол, это все лицемерие
Все видят, и все же они слепы, так слепы
Нет любви, нет любви, нет любви, нет
Никто не хочет идти на компромисс
Нам нужна любовь, больше любви, больше любви
Потому что любовь должна быть активной в нашей жизни
Это позор…
Делиться не больно, заботиться не больно
Дарить не больно, так пусть любовь живет в нашей жизни
Делиться не больно, заботиться не больно
Но больно знать, что некоторые не позволяют любви расти