Перевод текста песни Good Girl Gone Bad - Konshens, Tarrus Riley

Good Girl Gone Bad (оригинал)

Well, who cyan hear dem a go feel mi seh?
When you finga mash no badda cry mi seh
Alright den
Dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
And thru' bad company some likkle pickney
Nah tek, no talk, a straight road, a street life
Mama likkle princess gone bad
Daddy’s likkle angel bruk out
Mama likkle pearl, tell mi
Seh she ready fi di world, walkin' out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
She go suh hard, who she impressin'?
The shortest clothes dem she always dress in
She loves to drink, she’s into smokin'
And ecstasy, she’s already floatin'
Mi seh a whole heap a man dem gyal yah back it up pon
From inna di church, di school bus, di taxi or minivan
And if you follow dem gyal yah, dem mek you bawl
Fi yuh madda from behind the prison bars
Worse if yuh a star nuh gi dem no par
Mama likkle angel gone bad
Daddy’s likkle princess bruk out
Mama likkle pearl, a tell mi seh she ready fi di worl
Wha tek dis likkle girl?
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Who cyan hear dem a go feel mi seh
Aright den
Well, dem big inna body and will tell yuh dem ready
Mi nuh need no glass fi see dem force ripe
Nah tek, no talk, a straight road, a street light*
Watch yah, mama likkle princess gone bad
Mama likkle pearl, tell mi seh she ready fi di world
Walkin out
Just anodda good girl gone bad
Once she was a good girl but now she gone bad
Story of a good good girl gone bad
And she don’t know what she have, drivin' the family mad
Good girl gone bad
She was a good girl gone bad
Dis likkle good good good good girl gone bad
And now she don’t know what she have, drivin' the family mad
Who can hear dem a go feel mi seh
When you finga mash no badda cry mi seh, hey
Who can hear dem a go feel mi seh
And when you finga mash no badda cry mi seh
Aright den

(перевод)

Ну, кто голубой слышит их, иди, почувствуй, ми, сех?
Когда ты финга пюре не бадда плачь ми сех
хорошо ден
Дем большое инна тело и скажет йух дем готов
Мину ну не нужно стекло, чтобы увидеть, как сила созрела
И через плохую компанию какой-то пикни
Нах тек, никаких разговоров, прямая дорога, уличная жизнь
Мама ликкл принцесса испортилась
Папин милый ангел вырвался наружу
Мама ликкл жемчуг, скажи мне
Seh она готова fi ди мир, ходить
Просто хорошая девочка испортилась
Когда-то она была хорошей девочкой, но теперь она испортилась
История о хорошей девочке, которая стала плохой
И она не знает, что у нее есть, сводя семью с ума
Хорошая девушка стала плохой
Когда-то она была хорошей девочкой, но теперь она испортилась
История о хорошей девочке, которая стала плохой
И она не знает, что у нее есть, сводя семью с ума
Она идет так тяжело, кого она впечатляет?
Самая короткая одежда, в которую она всегда одевается.
Она любит пить, она курит
И экстази, она уже плывет
Mi seh целую кучу человек dem gyal yah поддержите его pon
Из Инна-ди-Черч, школьного автобуса, такси или микроавтобуса.
И если вы будете следовать за дем гьял йах, дем мек, вы кричите
Фи йух мадда из-за тюремной решетки
Хуже, если йух звезда нух ги дем не номинал
Mama likkle angel испортился
Папина симпатичная принцесса вырвалась наружу
Мама любит жемчуг, скажи мне, что она готова к миру
Какая девушка тебе нравится?
Просто хорошая девочка испортилась
Когда-то она была хорошей девочкой, но теперь она испортилась
История о хорошей девочке, которая стала плохой
И она не знает, что у нее есть, сводя семью с ума
Хорошая девушка стала плохой
Когда-то она была хорошей девочкой, но теперь она испортилась
История о хорошей хорошей девочке, которая стала плохой
И она не знает, что у нее есть, сводя семью с ума
Кто голубой слышит их, иди, почувствуй, ми, сех
Кто голубой слышит их, иди, почувствуй, ми, сех
Арайт ден
Ну, дем большое инна тело и скажет йух дем готов
Мину ну не нужно стекло, чтобы увидеть, как сила созрела
Нах тек, никаких разговоров, прямая дорога, уличный фонарь*
Смотреть да, мама likkle принцесса испортилась
Мама любит жемчуг, скажи мне, что она готова к миру
Прогулка
Просто хорошая девочка испортилась
Когда-то она была хорошей девочкой, но теперь она испортилась
История о хорошей хорошей девочке, которая стала плохой
И она не знает, что у нее есть, сводя семью с ума
Хорошая девушка стала плохой
Она была хорошей девочкой, которая испортилась
Dis likkle хорошая хорошая хорошая хорошая девочка испортилась
И теперь она не знает, что у нее есть, сводя семью с ума
Кто может услышать их, почувствуй, ми, сех
Когда ты финга пюре не бадда плачь ми сех, эй
Кто может услышать их, почувствуй, ми, сех
И когда ты финга пюре не бадда плачь ми сех
Арайт ден