Перевод текста песни What's Your Mama's Name, Child - Tanya Tucker

What's Your Mama's Name, Child (оригинал)

Thirty some odd years ago a young man came to Memphis
Askin' 'bout a rose that used to blossom in his world
People never took the time to mind the young man’s questions
Until one day they heard him ask a little green eyed girl.
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name
Does she ever talk about a place called New Orleans
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name?
Twenty some odd years ago a drunkard down in Memphis
Lost a month of life and labored to the county jail
Just because he asked a little green eyed girl a question
And offered her a nickel’s worth of candy if she’d tell.
A year and some odd days ago an old man died in Memphis
Just another wayward soul the county had to claim
Inside the old man’s ragged coat they found a faded letter
That said you got a daughter and her eyes are Wilson green.
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name
Does she ever talk about a place called New Orleans
Has she ever mentioned a man named Buford Wilson
What’s your mama’s name, child, what’s your mama’s name?
What’s your mama’s name child, what’s your mama’s name…

Как Зовут Твою Маму, Дитя (перевод)

Тридцать с лишним лет назад в Мемфис приехал молодой человек.
Спрашиваю о розе, которая раньше цвела в его мире
Люди никогда не тратили время на вопросы молодого человека
Пока однажды они не услышали, как он спросил маленькую зеленоглазую девочку.
Как зовут твою маму, дитя, как зовут твою маму
Она когда-нибудь говорила о месте под названием Новый Орлеан?
Она когда-нибудь упоминала человека по имени Буфорд Уилсон?
Как зовут твою маму, дитя, как зовут твою маму?
Двадцать с лишним лет назад пьяница в Мемфисе
Потерял месяц жизни и попал в окружную тюрьму
Просто потому, что он задал вопрос маленькой зеленоглазой девочке
И предложил ей конфет на пять центов, если она расскажет.
Год и несколько дней назад в Мемфисе умер старик.
Просто еще одна своенравная душа, на которую должен был претендовать округ
В рваном пальто старика нашли выцветшее письмо
Тем не менее, у вас есть дочь, и у нее зеленые глаза Уилсона.
Как зовут твою маму, дитя, как зовут твою маму
Она когда-нибудь говорила о месте под названием Новый Орлеан?
Она когда-нибудь упоминала человека по имени Буфорд Уилсон?
Как зовут твою маму, дитя, как зовут твою маму?
Как зовут твою маму, детка, как зовут твою маму...