Перевод текста песни What Do They Know - Tanya Tucker

What Do They Know (оригинал)

They say that life goes on
I’ll find true love again.
It’s not the end of the world,
one day my heart will mend.
Someone will come along and a new love will grow
Thats what they say but what do they know
How could they know the pain I feel inside my heart,
they never lost your love,
so who do they think they are.
They never held you, or had to let you go.
Well They’re not trying to live without you,
so what do they know
They say all is fair in love
but for me that’s just not true.
I feel like someone took a knife
and cut my life in two.
It’s better to have love and lost
than to have never loved, I’m told.
At least that’s what they say, but what do they know
Well they’re not trying to live without you,
so what do they know

Что Они Знают (перевод)

Говорят, что жизнь продолжается
Я снова найду настоящую любовь.
Это не конец света,
однажды мое сердце исправится.
Кто-то придет, и вырастет новая любовь
Вот что они говорят, но что они знают
Как они могли знать боль, которую я чувствую в своем сердце,
они никогда не теряли твоей любви,
так кем они себя считают.
Они никогда не держали тебя и не должны были тебя отпускать.
Ну, они не пытаются жить без тебя,
так что они знают
Они говорят, что все справедливо в любви
но для меня это просто неправда.
Я чувствую, что кто-то взял нож
и разрезал мою жизнь надвое.
Лучше иметь любовь и потерять
чем никогда не любить, говорят мне.
По крайней мере, так говорят, но что они знают
Ну, они не пытаются жить без тебя,
так что они знают