Перевод текста песни Two Sparrows In A Hurricane - Tanya Tucker

Two Sparrows In A Hurricane (оригинал)

She’s fifteen and he’s barely driving a car
She’s got his ring and he’s got the keys to her heart
It’s just a matter of time
They’ll spread their wings and fly
Like two sparrows in a hurricane
Trying to find their way
With a head full of dreams
And faith that can move anything
They’ve heard it’s all uphill
But all they know is how they feel
The world says they’ll never make it, love says they will
There’s a baby crying and one more on the way
There’s a wolf at the door with a big stack of bills they can’t pay
The clouds are dark and the wind is high
But they can see the other side
She’s eighty-three and he’s barely driving a car
She’s got his ring and he’s got the key to her heart
It’s just a matter of time
They’ll spread their wings and fly

(перевод)

Ей пятнадцать, а он едва водит машину
У нее есть его кольцо, а у него ключи от ее сердца
Это всего лишь вопрос времени
Они расправят крылья и полетят
Как два воробья в урагане
Пытаясь найти свой путь
С головой, полной мечтаний
И вера, которая может сдвинуть что угодно
Они слышали, что все в гору
Но все, что они знают, это то, что они чувствуют
Мир говорит, что они никогда этого не сделают, любовь говорит, что они будут
Плачет ребенок, и еще один на подходе
У двери волк с большой стопкой счетов, которые они не могут оплатить
Облака темные, а ветер сильный
Но они могут видеть другую сторону
Ей восемьдесят три, а он почти не водит машину
У нее есть его кольцо, а у него есть ключ к ее сердцу
Это всего лишь вопрос времени
Они расправят крылья и полетят