Перевод текста песни The Winner's Game - Tanya Tucker

The Winner's Game (оригинал)

Love is a winner’s game
No one to thank and no one to blame
Ain’t always easy to play by the rules
When you start keeping score, that’s when you lose
I tell you, love is a winner’s game
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
Hate is a poor man’s drink
It fills you up before you can think
It only mean to leave you empty inside
And the deeper it fills you, the harder you fight
I tell you, hate is a poor man’s drink
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game
You know life, it’s a carnival ride
Rode in the middle and the ends are tied
You take a drag and you go for a stroll
When your time runs out, the brake man pulls
Because life is a carnival ride
And some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Some say death is just out cause for sinning
Some see the end, some see the beginning
We’d find our way through the joy and the pain of love
Oh, love
Love is a winner’s game

Игра победителя (перевод)

Любовь — это игра победителей
Некого благодарить и некого винить
Не всегда легко играть по правилам
Когда вы начинаете вести счет, тогда вы проигрываете
Я говорю вам, любовь - это игра победителей
А некоторые говорят, что смерть - это просто повод для греха
Кто-то видит конец, кто-то видит начало
Мы найдем путь через радость и боль любви
О, любовь
Любовь — это игра победителей
Ненависть - напиток бедняка
Это наполняет вас, прежде чем вы успеваете думать
Это означает только оставить вас пустыми внутри
И чем глубже он наполняет вас, тем сильнее вы боретесь
Говорю тебе, ненависть - напиток бедняка
А некоторые говорят, что смерть - это просто повод для греха
Кто-то видит конец, кто-то видит начало
Мы найдем путь через радость и боль любви
О, любовь
Любовь — это игра победителей
Вы знаете жизнь, это карнавальная поездка
Ездил посередине, а концы связаны
Вы делаете затяжку, и вы идете на прогулку
Когда ваше время истекает, тормозной человек тянет
Потому что жизнь – карнавальная прогулка
А некоторые говорят, что смерть - это просто повод для греха
Кто-то видит конец, кто-то видит начало
Мы найдем путь через радость и боль любви
О, любовь
Некоторые говорят, что смерть — это просто повод для греха.
Кто-то видит конец, кто-то видит начало
Мы найдем путь через радость и боль любви
О, любовь
Любовь — это игра победителей