Перевод текста песни Right About Now - Tanya Tucker

Right About Now (оригинал)

Right about now you’d be saying sweet nothings
And I’d be hanging on your every word
My lips would be wet with your kisses
And we’d be lost in our own little world
Right about now I’d be feeling your heart beat and your fingers touching my skin
Oh, what I wouldn’t give to be back in your arms somehow
Oh, Right about now
Right about now you’d promise forever, and swear I hadn’t felt nothing yet
Then you’d pull me a little bit closer and I’d play just hard enough to get
Right about now we’d be under the covers making love that knew no shame.
Oh what I wouldn’t do to be with you somehow, oh right about now
Now the clock on the wall keeps ticking, oh but time’s sure been passing slow
And it’s myself that I’ve been kicking for ever letting you go
But darling you know where to find me should you have a change of heart
I sure could use a little of you no doubt, right about now
I sure could use you baby right about now
Since you’ve been gone there’s nothing, right about now
I sure do need your touching right about now.
Right about now

Прямо Сейчас (перевод)

Прямо сейчас ты будешь говорить сладкие глупости
И я бы ловил каждое твое слово
Мои губы были бы мокрыми от твоих поцелуев
И мы бы потерялись в нашем собственном маленьком мире
Прямо сейчас я чувствую, как бьется твое сердце и как твои пальцы касаются моей кожи.
О, чего бы я не отдал, чтобы хоть как-то вернуться в твои объятия
О, прямо сейчас
Прямо сейчас ты пообещаешь навсегда и поклянешься, что я еще ничего не чувствовал
Тогда ты притянешь меня немного ближе, и я буду играть достаточно сильно, чтобы получить
Прямо сейчас мы будем под одеялом заниматься любовью, которая не знает стыда.
О, что бы я не сделал, чтобы как-то быть с тобой, о, прямо сейчас
Теперь часы на стене продолжают тикать, но время точно идет медленно
И я пинал себя за то, что навсегда отпустил тебя.
Но, дорогая, ты знаешь, где меня найти, если передумаешь
Я уверен, что мог бы использовать немного вас, без сомнения, прямо сейчас
Я уверен, что мог бы использовать тебя, детка, прямо сейчас
Поскольку тебя нет, сейчас ничего нет
Мне очень нужны твои прикосновения прямо сейчас.
Прямо сейчас