Перевод текста песни Nobody Dies From A Broken Heart - Tanya Tucker

Nobody Dies From A Broken Heart (оригинал)

Nobody told me It could ever hurt so bad
I’m having to learn the hard way
Now that you’re gone
It’s hurting me more
Than any pain I’ve ever had
And I don’t know how I can go on Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart
Everyone tells me It’s gonna take a little time
Before you find your heartaches
Slipping away
I know you mean well
And they’re just trying to ease my mind
But it doesn’t help to hear them say
Nobody dies from a broken heart
Give it time, and your dreams will start again
I know love can tear you apart
But nobody dies from a broken heart
There’s nothing anybody’s gonna say
That’ll talk me out of feeling this way
There’s nothing anybody else can do To take away my love for you
I know they mean well
And they’re just trying to ease my mind
It doesn’t help them to hear them say
Nobody dies from a broken heart

Никто Не Умирает От Разбитого Сердца (перевод)

Никто не сказал мне, что это может быть так больно
Мне приходится учиться усердно
Теперь, когда ты ушел
Мне больно больше
Чем любая боль, которую я когда-либо испытывал
И я не знаю, как я могу продолжать Никто не умирает от разбитого сердца
Дайте ему время, и ваши мечты начнутся снова
Я знаю, что любовь может разлучить тебя
Но никто не умирает от разбитого сердца
Все говорят мне, что это займет немного времени
Прежде чем вы найдете свои душевные боли
Ускользает
Я знаю, что ты имеешь в виду
И они просто пытаются успокоить мой разум
Но это не помогает услышать, как они говорят
Никто не умирает от разбитого сердца
Дайте ему время, и ваши мечты начнутся снова
Я знаю, что любовь может разлучить тебя
Но никто не умирает от разбитого сердца
Никто ничего не скажет
Это отговорит меня от этого чувства
Никто больше не может сделать, чтобы забрать мою любовь к тебе.
Я знаю, что они имеют в виду хорошо
И они просто пытаются успокоить мой разум
Это не помогает им слышать, как они говорят
Никто не умирает от разбитого сердца