Перевод текста песни Love Me Like You Used To - Tanya Tucker

Love Me Like You Used To (оригинал)

In a cozy little restaurant for lovers
It seems so out of place for you and me
We used to play around, under the covers
But now it’s just a place to watch TV
So love me like you used to
When our love was brand new
And, darlin', when we’re through
You can love me again
And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me
Baby, we could use a long vacation
But the trouble here is bound to tag along
We used to be each other’s inspiration
When it only took my touch to turn you on
So love me like you used to
When our love was brand new
And darlin', when we’re through
You can love me again
And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me
Well, we used to sit and talk about forever
But now we hardly ever talk at all
We walked a lot of tightropes together
We always caught each other when we’d fall
So love me like you used to
When our love was brand new
And darlin', when we’re through
You can love me again
And hold me like you want to
Instead of like you have to
Love me like you used to love me
When you used to love me
Love me like you used to
When you used to love me

(перевод)

В уютном ресторанчике для влюбленных
Это кажется таким неуместным для вас и меня.
Раньше мы играли под одеялом
Но теперь это просто место для просмотра телевизора
Так что люби меня, как раньше
Когда наша любовь была совершенно новой
И, дорогая, когда мы закончим
Ты можешь любить меня снова
И держи меня, как хочешь
Вместо как вы должны
Люби меня, как ты любил меня
Когда ты любил меня
Детка, мы могли бы использовать длинный отпуск
Но проблема здесь обязательно будет сопровождать
Раньше мы были источником вдохновения друг для друга
Когда мне понадобилось только мое прикосновение, чтобы возбудить тебя
Так что люби меня, как раньше
Когда наша любовь была совершенно новой
И дорогая, когда мы закончим
Ты можешь любить меня снова
И держи меня, как хочешь
Вместо как вы должны
Люби меня, как ты любил меня
Когда ты любил меня
Ну, мы привыкли сидеть и говорить о вечности
Но теперь мы почти никогда не разговариваем
Мы прошли много тернистого пути вместе
Мы всегда ловили друг друга, когда падали
Так что люби меня, как раньше
Когда наша любовь была совершенно новой
И дорогая, когда мы закончим
Ты можешь любить меня снова
И держи меня, как хочешь
Вместо как вы должны
Люби меня, как ты любил меня
Когда ты любил меня
Люби меня, как раньше
Когда ты любил меня