Перевод текста песни I'm In Love And He's In Dallas - Tanya Tucker

I'm In Love And He's In Dallas (оригинал)

Mama said
«Tell me what’s wrong child
You didn’t eat enough
To keep a bird alive
And you haven’t said
Two words to me all evening.»
She said
«Girl, you’ve got your long face on
Your eyes are red
And your smile is gone.»
So I broke down
And I told my mama the reason
I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Is he down there thinkin' about my love
Or driftin' away from me?
I’m in love and he’s in Dallas
But that’s not the way it’s s’pposed to be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?
I really shoulda heard
From him by now
He promised he’d write
When things settled down
And send me money
For a ticket when things got better
And mama I guess
He’s just workin' hard
And you know how
Those cowboys are
But it’s been three weeks
And I ain’t got a letter
I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Is he down there thinkin' about my love
Or driftin' away from me?
And I’m in love and he’s in Dallas
And it’s not the way it’s s’pposed to be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?
Well I’m in love and he’s in Dallas
I’m as blue as a girl can be
Can a promise reach from Texas
All the way to Tennesee?

Я Влюблена, А Он В Далласе. (перевод)

мама сказала
«Скажи мне, что не так, ребенок
Вы не съели достаточно
Чтобы сохранить птицу в живых
А ты не сказал
Два слова мне весь вечер.
Она сказала
«Девочка, у тебя длинное лицо
Твои глаза красные
И твоя улыбка исчезла».
Так что я сломался
И я рассказал маме причину
Я влюблена, а он в Далласе
Я такая синяя, как может быть девушка
Он там внизу думает о моей любви
Или дрейфуешь от меня?
Я влюблена, а он в Далласе
Но это не так, как должно быть
Может ли обещание достичь из Техаса
Всю дорогу до Теннесси?
Я действительно должен был услышать
От него сейчас
Он пообещал, что напишет
Когда все уладилось
И пришлите мне деньги
За билет, когда дела пошли лучше
И мама, я думаю
Он просто много работает
И ты знаешь, как
Эти ковбои
Но прошло три недели
И у меня нет письма
Я влюблена, а он в Далласе
Я такая синяя, как может быть девушка
Он там внизу думает о моей любви
Или дрейфуешь от меня?
И я влюблена, а он в Далласе
И это не так, как должно быть
Может ли обещание достичь из Техаса
Всю дорогу до Теннесси?
Ну, я влюблена, а он в Далласе
Я такая синяя, как может быть девушка
Может ли обещание достичь из Техаса
Всю дорогу до Теннесси?