Перевод текста песни I'll Take Today - Tanya Tucker

I'll Take Today (оригинал)

Yeah, she’s the one
The one I told you all about
Yeah, it was serious, but it was long ago
She just might walk over here
And give me a kiss for old times
But don’t you worry dear
Old times, next to you, can never come close
I’ll take today over yesterday, anyday
I’ll take lyin' in your arms tonight
Over and above any love, I’ve known
Memories may find me, but they’ll always be behind me
I’ll take today over yesterday, anyday
I’d be lyin' if I tried to tell you now
That I never loved her
And she doesn’t ever cross my mind
But that was yesterday, and baby, I don’t wanna go back
Here is where I’m gonna stay
With you in each tomorrow of my life
I’ll take today over yesterday, anyday
I’ll take lyin' in your arms tonight
Over and above any love, I’ve known
Memories may find me, but they’ll always be behind me
I’ll take today over yesterday, anyday
Memories may find me
But they’ll always be behind me
I’ll take today over yesterday, anyday
I’ll take today over yesterday, anyday

Я Возьму Сегодня (перевод)

Да, она одна
Тот, о котором я тебе все рассказал
Да, это было серьезно, но это было давно
Она просто может пройти сюда
И поцелуй меня в старые времена
Но ты не волнуйся, дорогой
Старые времена рядом с тобой никогда не смогут приблизиться
Я возьму сегодняшний день вчера, в любой день
Я возьму тебя на руки сегодня вечером
Помимо любой любви, я знал
Воспоминания могут найти меня, но они всегда будут позади меня
Я возьму сегодняшний день вчера, в любой день
Я бы солгал, если бы попытался сказать тебе сейчас
Что я никогда не любил ее
И она никогда не приходит мне в голову
Но это было вчера, и, детка, я не хочу возвращаться
Здесь я останусь
С тобой в каждое завтра моей жизни
Я возьму сегодняшний день вчера, в любой день
Я возьму тебя на руки сегодня вечером
Помимо любой любви, я знал
Воспоминания могут найти меня, но они всегда будут позади меня
Я возьму сегодняшний день вчера, в любой день
Воспоминания могут найти меня
Но они всегда будут позади меня
Я возьму сегодняшний день вчера, в любой день
Я возьму сегодняшний день вчера, в любой день