Перевод текста песни I'll Come Back As Another Woman - Tanya Tucker

I'll Come Back As Another Woman (оригинал)

You never gave me back the love I gave to you.
You just gave me half your heart and that half was untrue.
So I’ll leave you with a promise, from a heart that’s heard enough:
Someday you’ll find out that you can’t escape my love.
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
Some day you’ll wake up with your arms around a dream.
The love that she will make to you will be too good to believe.
You’ll say: «I love you,"and for once it will be true.
You’ll fall too fast to realise who you’re talking to.
You’ll give your heart and soul, she’ll be the only one.
You’ll be hers completely, there’ll be no way you can run.
And with a smile she’ll break your loving heart in two.
And, baby, you’ll recall the one who said these words to you:
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
You’ll hear the echo of my promise, (Ha, Ha, Ha.)
How you laughed and how I cried.
The one you finally give your heart to, (Ha, Ha, Ha.)
Will leave you crying in the night.
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
I’ll come back,
I’ll come back
As another woman.

Я Вернусь Как Другая Женщина. (перевод)

Ты так и не вернул мне любовь, которую я дал тебе.
Ты только что отдал мне половину своего сердца, и эта половина была неправдой.
Итак, я оставлю вам обещание от сердца, которое наслушалось:
Когда-нибудь ты узнаешь, что не можешь избежать моей любви.
Я вернусь другой женщиной,
Тот, у кого есть все тайны твоего сердца.
Я вернусь другой женщиной,
Я буду тем, ради кого ты будешь гореть,
Что вы достигаете в темноте.
Я буду тем, кто разобьет твое дьявольское сердце.
Однажды ты проснешься, обняв мечту.
Любовь, которую она проявит к тебе, будет слишком хороша, чтобы поверить.
Ты скажешь: «Я люблю тебя», и на этот раз это будет правдой.
Вы слишком быстро упадете, чтобы понять, с кем разговариваете.
Ты отдашь свое сердце и душу, она будет единственной.
Ты будешь полностью принадлежать ей, у тебя не будет возможности убежать.
И улыбкой она разобьёт твоё любящее сердце пополам.
И, детка, ты вспомнишь того, кто сказал тебе эти слова:
Я вернусь другой женщиной,
Тот, у кого есть все тайны твоего сердца.
Я вернусь другой женщиной,
Я буду тем, ради кого ты будешь гореть,
Что вы достигаете в темноте.
Я буду тем, кто разобьет твое дьявольское сердце.
Ты услышишь эхо моего обещания, (Ха, ха, ха.)
Как ты смеялся и как я плакал.
Тот, кому ты наконец отдашь свое сердце, (Ха, Ха, Ха.)
Оставлю тебя плакать ночью.
Я вернусь другой женщиной,
Тот, у кого есть все тайны твоего сердца.
Я вернусь другой женщиной,
Я буду тем, ради кого ты будешь гореть,
Что вы достигаете в темноте.
Я буду тем, кто разобьет твое дьявольское сердце.
Я вернусь,
Я вернусь
Как другая женщина.