Перевод текста песни I Don't Believe That's How You Feel - Tanya Tucker

I Don't Believe That's How You Feel (оригинал)

Aha
I don’t belive that’s how you feel
I don’t believe that you don’t love me
I guess I must have hurt you bad
I didn’t mean to make you sad
And I sure regret the words I told you now
I dont believe that we’re all through
I dont blieve that it’s all over
Let’s forget who’s right or wrong
And remember we belong together
Let’s forgive and forget and start over
We all make mistakes now and then
I don’t want to love any other
I just want to love you again — and again
Aha
(take it to mexico, boy)
Let’s forgive and forget and start over
We all make make mistakes now and then
I don’t want to love any other
I just want to love you again
I don’t belive that’s how you feel
(I don’t believe that’s how you feel)
I don’t believe that you don’t love me
(I don’t believe that you don’t love me)
Guess I must have hurt you bad
I didn’t mean to make you sad
And I sure regret the words I told you now
I guess I must have hurt you bad
I didn’t mean to make you sad
And I sure regret the words I told you now
Aha
I can see Acapulco from here
Wooh, yeah
(mexican word) everybody

Я Не Верю, Что Ты Так Себя Чувствуешь. (перевод)

Ага
Я не верю, что ты так себя чувствуешь
Я не верю, что ты меня не любишь
Наверное, я, должно быть, причинил тебе боль
Я не хотел тебя расстраивать
И я очень сожалею о словах, которые сказал тебе сейчас.
Я не верю, что мы все прошли
Я не верю, что все кончено
Забудем, кто прав, а кто виноват
И помните, что мы принадлежим друг другу
Давай простим и забудем и начнем сначала
Мы все делаем ошибки время от времени
Я не хочу любить никого другого
Я просто хочу любить тебя снова — и снова
Ага
(возьми его в Мексику, мальчик)
Давай простим и забудем и начнем сначала
Мы все делаем ошибки время от времени
Я не хочу любить никого другого
Я просто хочу любить тебя снова
Я не верю, что ты так себя чувствуешь
(Я не верю, что вы так себя чувствуете)
Я не верю, что ты меня не любишь
(Я не верю, что ты меня не любишь)
Думаю, я, должно быть, причинил тебе боль
Я не хотел тебя расстраивать
И я очень сожалею о словах, которые сказал тебе сейчас.
Наверное, я, должно быть, причинил тебе боль
Я не хотел тебя расстраивать
И я очень сожалею о словах, которые сказал тебе сейчас.
Ага
Я могу видеть Акапулько отсюда
Ву, да
(мексиканское слово) все