Перевод текста песни Hard Luck - Tanya Tucker

Hard Luck (оригинал)

I still remember the night I was born
My shoes were ragged and my jeans were torn
No time to worry about none of these things
My mouth was wide open and I just had to sing
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
My daddy told me when I was young
«Girl, don’t you do what ole Hank William’s done»
Now look at my life and all the trouble I’ve had
Shows what you get when you’ve got to be bad
Hard luck, keep trucking
Born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Ooh, my story’s so sad
Ooh, so bad
Cuz I was foolish and I wouldn’t heed
I knew my crazy ways were bound to succeed
Nobody’s fault and I won’t pass the buck
It was my own hard head and a little bit of
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl
Hard luck, keep trucking
I was born to a hard luck world
Hard luck, keep on trucking
Lord knows, I’m a hard luck girl

Невезение (перевод)

Я до сих пор помню ночь, когда я родился
Мои туфли были рваными, а джинсы порваны
Нет времени беспокоиться ни о чем из этого
Мой рот был широко открыт, и мне просто нужно было петь
Не повезло, продолжайте грузоперевозки
Я родился в мире невезения
Не повезло, продолжайте грузоперевозки
Господь знает, мне не повезло
Мой папа сказал мне, когда я был молод
«Девочка, не делай того, что сделал старый Хэнк Уильям»
Теперь посмотри на мою жизнь и все проблемы, которые у меня были
Показывает, что вы получаете, когда вам нужно быть плохим
Не повезло, продолжайте грузоперевозки
Родился в мире невезения
Не повезло, продолжайте грузоперевозки
Господь знает, мне не повезло
О, моя история такая грустная
О, так плохо
Потому что я был глуп и не прислушался
Я знал, что мои безумные пути обречены на успех
Никто не виноват, и я не буду перекладывать ответственность
Это была моя собственная твердая голова и немного
Не повезло, продолжайте грузоперевозки
Я родился в мире невезения
Не повезло, продолжайте грузоперевозки
Господь знает, мне не повезло
Не повезло, продолжайте грузоперевозки
Я родился в мире невезения
Не повезло, продолжай грузоперевозки
Господь знает, мне не повезло