Перевод текста песни Danger Ahead - Tanya Tucker

Danger Ahead (оригинал)

I warned you baby, a long time ago
You got to stop all this, hurtin' me so
But, I don’t think you heard a word I said
Well I’m telling you now honey
That there’s danger ahead
Treating me bad, telling me lies
That ain’t cool baby, that ain’t wise
You’ve been running around, spending all of my bread
You better change your ways now
'Cause there’s danger ahead
Hell hath no fury, like a woman scorned
They should’ve told you that on the day you was borned
Better watch your step now, be careful where you tread
I’m telling you this baby
That there’s danger ahead
Can’t understand why you want to do me wrong
Straighten up baby, or you’ll find me gone
I gonna love you, that’s sure enough
But if you’re looking for trouble, well I can get tough
I’m gonna quit all my cryin', dry all the tears that I shed
Yea I’m warning you baby that there’s danger ahead
Well, I’m warning you baby that there’s danger ahead
Oh, I’m warning you baby that there’s danger ahead

Впереди Опасность (перевод)

Я предупреждал тебя, детка, давным-давно
Ты должен остановить все это, так мне больно
Но я не думаю, что вы слышали слово, которое я сказал
Ну, я говорю тебе сейчас, дорогая
Что впереди опасность
Относишься ко мне плохо, говоришь мне ложь
Это не круто, детка, это не мудро
Вы бегали, тратя весь мой хлеб
Вам лучше изменить свои пути сейчас
Потому что впереди опасность
В аду нет ярости, как у презираемой женщины
Они должны были сказать вам, что в день, когда вы родились
Лучше следи за своим шагом сейчас, будь осторожен, когда ступаешь
Я говорю тебе это, детка
Что впереди опасность
Не могу понять, почему ты хочешь сделать мне плохо
Выпрямись, детка, или ты обнаружишь, что меня нет
Я буду любить тебя, этого достаточно
Но если вы ищете неприятностей, я могу быть жестким
Я перестану плакать, высушу все пролитые слезы
Да, я предупреждаю тебя, детка, что впереди опасность
Ну, я предупреждаю тебя, детка, что впереди опасность
О, я предупреждаю тебя, детка, что впереди опасность