Перевод текста песни Bidding America Goodbye - Tanya Tucker

Bidding America Goodbye (оригинал)

Dear Mr. Johnson, we’re sorry to inform you
Your request for a second loan has been refused
And the board of directors up in the city
Has instructed us to take the farm from you
We understand your problems
And wish that we could help you
But the fallin' price of wheat’s not our concern
And the cost of operation may well be risin'
But the fact is that you lose more than you earn
This saturday mornin' there will be an auction
Underneath a cold gray country sky
And while the rest of the nation is still sleepin'
They’ll be bidding America goodbye
And so Mr. Johnson let us say in conclusion
That we know your family’s worked that land for years
If we can be of assistance during your transition
Please don’t hesitate to call us here
This saturday mornin' there will be an auction
Underneath a cold gray country sky
And while the rest of the nation is still sleepin'
They’ll be bidding America goodbye
They’ll be bidding America goodbye, goodbye

Прощание с Америкой (перевод)

Уважаемый мистер Джонсон, с сожалением сообщаем вам
Ваш запрос на второй кредит был отклонен
И совет директоров в городе
Поручил нам отобрать у вас ферму
Мы понимаем ваши проблемы
И хотим, чтобы мы могли помочь вам
Но падение цен на пшеницу нас не волнует
И стоимость операции вполне может возрасти,
Но дело в том, что вы теряете больше, чем зарабатываете
В эту субботу утром будет аукцион
Под холодным серым провинциальным небом
И пока остальная часть нации все еще спит
Они будут прощаться с Америкой
Итак, мистер Джонсон, скажем в заключение
Что мы знаем, что ваша семья годами работала на этой земле.
Если мы можем помочь во время вашего перехода
Пожалуйста, не стесняйтесь звонить нам здесь
В эту субботу утром будет аукцион
Под холодным серым провинциальным небом
И пока остальная часть нации все еще спит
Они будут прощаться с Америкой
Они будут прощаться с Америкой, до свидания