Перевод текста песни Let It Happen - Tame Impala, Soulwax

Let It Happen (оригинал)

It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
Let it happen, let it happen
(It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen
All this running around
Trying to cover my shadow
A notion growing inside
Now all the others seem shallow
All this running around
Bearing down on my shoulders
I can hear an alarm
Must be morning
I heard about a whirlwind that's coming 'round
It's gonna carry off all that isn't bound
And when it happens, when it happens
(I won't be holding on)
So let it happen, let it happen
All this running around
I can't fight it much longer
Something's trying to get out
And it's never been closer
If my take-off fails
Make up some other story
But if I never come back
Tell my mother I'm sorry
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
I will not vanish and you will not scare me
Try to get through it, try to bounce to it
All the while thinking I might as well do it
They be loving someone and I'm not that stupid
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it?
And you wanna think that
Baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along
Baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along

Пусть Это Произойдет (перевод)

Это всегда вокруг меня, весь этот шум
Но не так громко, как голос, говорящий
Пусть это произойдет, пусть это произойдет
(Это будет так хорошо)
Просто позволь этому случиться, позволь этому случиться
Вся эта беготня
Пытаюсь скрыть свою тень
Понятие, растущее внутри
Теперь все остальные кажутся мелкими
Вся эта беготня
Опираясь на мои плечи
я слышу сигнал тревоги
Должно быть утро
Я слышал о приближающемся вихре
Он унесет все, что не связано
И когда это произойдет, когда это произойдет
(Я не буду держаться)
Так пусть это произойдет, пусть это произойдет
Вся эта беготня
Я больше не могу с этим бороться
Что-то пытается выбраться
И это никогда не было ближе
Если мой взлет не удастся
Придумай другую историю
Но если я никогда не вернусь
Скажи моей матери, что я сожалею
Я не исчезну и ты меня не напугаешь
Попробуй пройти через это, попробуй отскочить к нему.
Все время думая, что я мог бы сделать это
Они кого-то любят, а я не настолько глуп
Возьмите следующий билет, чтобы сесть на следующий поезд
Зачем мне это делать?
И ты хочешь думать, что
Я не исчезну и ты меня не напугаешь
Попробуй пройти через это, попробуй отскочить к нему.
Все время думая, что я мог бы сделать это
Они кого-то любят, а я не настолько глуп
Возьмите следующий билет, чтобы сесть на следующий поезд
Зачем мне это делать?
И ты хочешь думать, что
Я не исчезну и ты меня не напугаешь
Попробуй пройти через это, попробуй отскочить к нему.
Все время думая, что я мог бы сделать это
Они кого-то любят, а я не настолько глуп
Возьмите следующий билет, чтобы сесть на следующий поезд
Зачем мне это делать?
И ты хочешь думать, что
Я не исчезну и ты меня не напугаешь
Попробуй пройти через это, попробуй отскочить к нему.
Все время думая, что я мог бы сделать это
Они кого-то любят, а я не настолько глуп
Возьмите следующий билет, чтобы сесть на следующий поезд
Зачем мне это делать?
И ты хочешь думать, что
Детка, теперь я готов, иду дальше.
О, но, может быть, я был готов все время
О, я готов к моменту и звуку
О, но, может быть, я был готов все время
Детка, теперь я готов, иду дальше.
О, но, может быть, я был готов все время
О, я готов к моменту и звуку
О, но, может быть, я был готов все время