Перевод текста песни Midnight Dipper - Soulwax

Midnight Dipper (оригинал)

Here he comes in a four wheel drive
Been up all night and he’s ready to die
And there she goes in a skin tight suit
Just ran away from home and got nothing to do
So he pulled in fast, she jumped in quick
Loaded up a pipe and they both took a hit, yeah
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
With a finger on his zipper
Got the pedal to the metal
Low on gas
All out of money
And they’re coming down fast
He can’t think straight
With her bouncing on his lap
No hands on the wheel
Fingernails in his back, yeah
But it feels so good
That he doesn’t want to stop
So he closes his eyes
Punches her clock, no
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
With her finger on a trigger
He’s one clipper the midnight dipper
With a pocket full of grease
And a finger on his zipper
She’s right with him, midnight dipping
With a pocket full of grease
And a finger on his zipper
All the time
Love is real
Head thrown back eyes closed tight
Love is real, at least tonight
Head thrown back eyes closed tight
Love is, love is, love is, love is
Love, love, love is, love is, love is
Love, love, love
He’s the midnight dipper
With a pocket full of grease
And a finger on the trigger
She’s right with him, midnight dipping
With a pocket full of grease
And a finger on his trigger

Полуночная медведица (перевод)

Вот он идет в полноприводном
Не спал всю ночь, и он готов умереть
И вот она идет в обтягивающем костюме
Просто убежал из дома и нечего делать
Так что он быстро втянулся, она быстро вскочила
Загрузил трубку, и они оба получили удар, да
Голова запрокинута, глаза плотно закрыты
Любовь реальна, по крайней мере, сегодня вечером
Пальцем на молнии
Получил педаль к металлу
Мало газа
Все без денег
И они быстро снижаются
Он не может ясно мыслить
С ней подпрыгивая на коленях
Нет рук на руле
Ногти на спине, да
Но это так хорошо
Что он не хочет останавливаться
Поэтому он закрывает глаза
Пробивает ее часы, нет.
Голова запрокинута, глаза плотно закрыты
Любовь реальна, по крайней мере, сегодня вечером
Голова запрокинута, глаза плотно закрыты
Любовь реальна, по крайней мере, сегодня вечером
С пальцем на спусковом крючке
Он один клипер полуночный ковш
С полным карманом смазки
И палец на молнии
Она прямо с ним, погружение в полночь
С полным карманом смазки
И палец на молнии
Все время
Любовь реальна
Голова запрокинута, глаза плотно закрыты
Любовь реальна, по крайней мере, сегодня вечером
Голова запрокинута, глаза плотно закрыты
Любовь есть, любовь есть, любовь есть, любовь есть
Любовь, любовь, любовь есть, любовь есть, любовь есть
Любовь любовь любовь
Он полуночный ковш
С полным карманом смазки
И палец на спусковом крючке
Она прямо с ним, погружение в полночь
С полным карманом смазки
И палец на спусковом крючке