| Oh little Thérèse
| О, маленькая Тереза
|
| Spending your eternal Heaven
| Тратить свой вечный рай
|
| Doing good upon the earth
| Делать добро на земле
|
| I ask, please
| я прошу, пожалуйста
|
| Pick a bloom from the gardens of Paradise
| Сорвать цветок в райских садах
|
| And send it down to me
| И пришли мне
|
| With a message of your gentle love
| С сообщением о твоей нежной любви
|
| Oh, little flower Thérèse
| О, цветочек Тереза
|
| Powerful, with pain, every need, body and spirit
| Мощный, с болью, каждой потребностью, телом и духом
|
| From the heart of God
| Из сердца Бога
|
| Please, grant this favor, and I’ll place
| Пожалуйста, окажи мне эту милость, и я поставлю
|
| Confidence in your hands
| Уверенность в ваших руках
|
| I beseech you
| умоляю вас
|
| Send me your majestic rain of roses
| Пошли мне свой величественный дождь из роз
|
| So that I may share your grace
| Так что я могу разделить вашу милость
|
| Bless me with blooms of lily
| Благослови меня цветами лилии
|
| Blooms of violet
| Цветы фиалки
|
| Blooms of buttercups
| Цветы лютиков
|
| Blooms of lilac
| Цветы сирени
|
| Blooms of jasmine
| Цветы жасмина
|
| Blooms of hyacinth
| Цветы гиацинта
|
| Blooms of honeysuckle
| Цветы жимолости
|
| Blooms of magnolia
| Цветы магнолии
|
| Blooms of gardenia
| Цветы гардении
|
| Blooms of tuberose
| Цветы туберозы
|
| Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers
| Пусть упадет с Неба, пожалуйста, Цветочный Дождь
|
| Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence
| Позволь мне быть помазанным великолепием их ароматной сущности
|
| So that I may see the face of God in all people and all experiences
| Чтобы я мог видеть лицо Бога во всех людях и во всех переживаниях
|
| Oh, my glorious sister Thérèse
| О, моя славная сестра Тереза
|
| Prodigy of miracles
| Вундеркинд чудес
|
| Your petals unfurled
| Твои лепестки раскрылись
|
| I implore your miraculous intercession
| Я умоляю тебя о чудесном заступничестве
|
| Whisper to me
| Шепни мне
|
| Help me to always
| Помоги мне всегда
|
| Trust as you did
| Доверяйте, как раньше
|
| In God our Father’s great love for me
| В великой любви Бога нашего Отца ко мне
|
| So that in your fragrant path
| Чтоб на твоем благоухающем пути
|
| I might imitate your venerable little way
| Я мог бы подражать твоему почтенному маленькому пути
|
| And walk heroically
| И ходить героически
|
| Holding the blossom of grace with me each day
| Держу цветок благодати со мной каждый день
|
| Amen
| Аминь
|
| Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers
| Пусть упадет с Неба, пожалуйста, Цветочный Дождь
|
| Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence
| Позволь мне быть помазанным великолепием их ароматной сущности
|
| So that I may see the face of God in all people and all experiences
| Чтобы я мог видеть лицо Бога во всех людях и во всех переживаниях
|
| So that in your fragrant path
| Чтоб на твоем благоухающем пути
|
| I might imitate your venerable little way | Я мог бы подражать твоему почтенному маленькому пути |