Перевод текста песни Heaven Scent - Soulwax, Chloe Sevigny

Heaven Scent (оригинал)

Oh little Thérèse
Spending your eternal Heaven
Doing good upon the earth
I ask, please
Pick a bloom from the gardens of Paradise
And send it down to me
With a message of your gentle love
Oh, little flower Thérèse
Powerful, with pain, every need, body and spirit
From the heart of God
Please, grant this favor, and I’ll place
Confidence in your hands
I beseech you
Send me your majestic rain of roses
So that I may share your grace
Bless me with blooms of lily
Blooms of violet
Blooms of buttercups
Blooms of lilac
Blooms of jasmine
Blooms of hyacinth
Blooms of honeysuckle
Blooms of magnolia
Blooms of gardenia
Blooms of tuberose
Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers
Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence
So that I may see the face of God in all people and all experiences
Oh, my glorious sister Thérèse
Prodigy of miracles
Your petals unfurled
I implore your miraculous intercession
Whisper to me
Help me to always
Trust as you did
In God our Father’s great love for me
So that in your fragrant path
I might imitate your venerable little way
And walk heroically
Holding the blossom of grace with me each day
Amen
Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers
Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence
So that I may see the face of God in all people and all experiences
So that in your fragrant path
I might imitate your venerable little way

Heaven Scent (перевод)

О, маленькая Тереза
Тратить свой вечный рай
Делать добро на земле
я прошу, пожалуйста
Сорвать цветок в райских садах
И пришли мне
С сообщением о твоей нежной любви
О, цветочек Тереза
Мощный, с болью, каждой потребностью, телом и духом
Из сердца Бога
Пожалуйста, окажи мне эту милость, и я поставлю
Уверенность в ваших руках
умоляю вас
Пошли мне свой величественный дождь из роз
Так что я могу разделить вашу милость
Благослови меня цветами лилии
Цветы фиалки
Цветы лютиков
Цветы сирени
Цветы жасмина
Цветы гиацинта
Цветы жимолости
Цветы магнолии
Цветы гардении
Цветы туберозы
Пусть упадет с Неба, пожалуйста, Цветочный Дождь
Позволь мне быть помазанным великолепием их ароматной сущности
Чтобы я мог видеть лицо Бога во всех людях и во всех переживаниях
О, моя славная сестра Тереза
Вундеркинд чудес
Твои лепестки раскрылись
Я умоляю тебя о чудесном заступничестве
Шепни мне
Помоги мне всегда
Доверяйте, как раньше
В великой любви Бога нашего Отца ко мне
Чтоб на твоем благоухающем пути
Я мог бы подражать твоему почтенному маленькому пути
И ходить героически
Держу цветок благодати со мной каждый день
Аминь
Пусть упадет с Неба, пожалуйста, Цветочный Дождь
Позволь мне быть помазанным великолепием их ароматной сущности
Чтобы я мог видеть лицо Бога во всех людях и во всех переживаниях
Чтоб на твоем благоухающем пути
Я мог бы подражать твоему почтенному маленькому пути