Перевод текста песни Hush - Talib Kweli, Jean Grae

Hush (оригинал)

Something like the flash of a
The glass half empty, let me pour you some
The glass half full cause there’s more to come
Jammin' on the 1, ja-jammin' on the 1
Take a deep breath now expand your longues
The breath is the life and it just begun
I thank God for the morning, so, now look here girl
Where you goin'?
Come here girl, let me holla holla holla at ya
Yeah, and thrown a couple dollars at you, c’mon
I get paid baby doll I’m a star
You can tell by the make and the model of my car
That’s the game these young niggas kicking
Dumb niggas tricking but some niggas listen, look
All that whack shit they spillin' in yo' ear
I don’t need none of that, you just feel it in the air
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
They say it’s all about your market and the best way
To reach the audience is to target and to profit from
You know I’m used to reach a higher form of consciousness
That still inspire dancers that’s working for $ 20 tips
Rappers ain’t pimps bruh, they acting like chimps
Nah, King Kong ain’t got shit on me like Denzel Washington
A marijuana cocktail is the drawl mixed with the chocolate
Bubbling like bong hits from white kids at college and
You about to knowledge the strength of street knowledge kid
The fact is spit for everything I gotta get
You ain’t gonna like it if you got problems well honest shit
I don’t like to break my promises so I don’t fuck with politics
The classes cause I ain’t had no scholarship
Now I come to speak, they give me honorary doctorates
Could it possibly be that I got a degree at rocking this?
Stop it all, born and prosper like Dr. Spock with it
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush
Corporate thugs selling whores and drugs
All up in the clubs get to fall in love
Addicted to the life, high off the buzz
Here now there ain’t no ignorin' us
Rawkus, you feel it in the and
pass the like pass the
Touching it with words cause a master did
And plus, I ain’t on the grabbing shit, it’s like this, word
In this life every 'll find the right type
In the mix like Jack and Coke with limelight
Funny how we do wrong things to get the mind right
Vision blurry now but it’s 20/20 in hindsight
I don’t make the singalong shit, get the rhymes right
I’m nice, I’m sharper than any barber that get the line right
It’s in the bag and I’m tagging em, getting markers
It’s the shit starter on the hit artists like Chris Parker nigga
Hush — Cause you’re sounding like a lullaby
You’re making me tired, so
Hush — Ya' damn game is so weak
It’s putting me to sleep, please
Hush — Haven’t we heard it all before?
Damn from all of y’all, so
Hush — A motherfucker can only take so much
I wish that you’d just hush

Тишина (перевод)

Что-то вроде вспышки
Стакан наполовину пуст, позволь мне налить тебе немного
Стакан наполовину полон, потому что это еще не все
Джаммин на 1, джаммин на 1
Сделайте глубокий вдох, теперь расширьте свои длинные
Дыхание - это жизнь, и она только началась
Я благодарю Бога за утро, так что теперь посмотри сюда, девочка
Куда ты идешь?
Иди сюда, девочка, позволь мне окликнуть оклик оклик у тебя
Да, и бросил в тебя пару долларов, давай
Мне платят, детка, я звезда
Вы можете определить по марке и модели моей машины
Это игра, в которую играют эти молодые ниггеры.
Тупые ниггеры обманывают, но некоторые ниггеры слушают, смотри
Все это дерьмо, которое они проливают на ухо
Мне ничего из этого не нужно, ты просто чувствуешь это в воздухе
Тише — потому что ты поешь как колыбельная
Ты меня утомляешь, так что
Тише — черт возьми, игра такая слабая
Это усыпляет меня, пожалуйста
Тише — разве мы не слышали все это раньше?
К черту всех вас, так что
Тише — ублюдок не может так много вынести
Я хочу, чтобы ты просто замолчал
Они говорят, что все дело в вашем рынке и лучшем способе
Достучаться до аудитории — значит нацелиться и извлечь из нее выгоду.
Вы знаете, я привык достигать более высокой формы сознания
Это до сих пор вдохновляет танцоров, которые работают за 20 долларов чаевых.
Рэперы не сутенерши, они ведут себя как шимпанзе
Нет, у Кинг-Конга нет на меня дерьма, как у Дензела Вашингтона
Коктейль из марихуаны – это драже, смешанное с шоколадом.
Бульканье, как бонг, от белых детей в колледже и
Вы собираетесь узнать силу уличного знания ребенка
Дело в том, что мне плевать на все, что я должен получить
Тебе не понравится, если у тебя проблемы, честное дерьмо
Я не люблю нарушать свои обещания, поэтому не лезу в политику
Классы, потому что у меня не было стипендии
Теперь я пришел поговорить, они дают мне почетные докторские степени
Может ли быть так, что я получил степень в этом?
Остановите все это, рождайтесь и процветайте, как доктор Спок.
Тише — потому что ты поешь как колыбельная
Ты меня утомляешь, так что
Тише — черт возьми, игра такая слабая
Это усыпляет меня, пожалуйста
Тише — разве мы не слышали все это раньше?
К черту всех вас, так что
Тише — ублюдок не может так много вынести
Я хочу, чтобы ты просто замолчал
Корпоративные головорезы продают шлюх и наркотики
Все в клубах влюбляются
Пристрастился к жизни, в кайф
Здесь, теперь, нас нельзя игнорировать.
Rawkus, вы чувствуете это в и
передать лайк передать
Прикосновение к нему словами, потому что это сделал мастер
И плюс, я не держу дерьмо, это так, слово
В этой жизни каждый найдет нужный тип
В миксе, как Джек и кока-кола в центре внимания
Забавно, как мы делаем неправильные вещи, чтобы привести мысли в порядок
Теперь зрение размыто, но задним числом 20/20
Я не делаю пение дерьмом, правильно понимаю рифмы
Я хороший, я острее, чем любой парикмахер, который делает правильную линию
Это в сумке, и я помечаю их, получаю маркеры
Это дерьмовый старт для хитовых исполнителей, таких как ниггер Криса Паркера.
Тише — потому что ты поешь как колыбельная
Ты меня утомляешь, так что
Тише — черт возьми, игра такая слабая
Это усыпляет меня, пожалуйста
Тише — разве мы не слышали все это раньше?
К черту всех вас, так что
Тише — ублюдок не может так много вынести
Я хочу, чтобы ты просто замолчал