Перевод текста песни We All Fall Down - Take That

We All Fall Down (оригинал)

I’m better now,
I’m bigger than the man you made me
There you go, I think I’m Happy
I’ve seen the light, cut the ties for now I’m sober,
There’s still so much to do before I hit the ground.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall, Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy unless its in a movie
But I’m not Jamie Dean, I said I’m not Jamie Dean.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk up slowly up the stairs onto the pavement, looking for the
place where we belong
The place where we belong.
I smile again,
I havent smoked now for a whole day
I think I’ve given up.
I love that song, the one that says how I wish you were here,
But I’m back on the ground, I can’t wait another year.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall,
Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy, only in some poetry.
But I’m not Oscar Wilde, I said I’m not Oscar Wilde
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place
where we belong
The place where we belong.
Oooh oooh oooh, yeaahhh.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place,
the place where we belong
Looking for a way, looking for a way back up again
And we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place…
The place where we belong.
(Grazie a Valentina per questo testo)

Мы Все Падаем (перевод)

Мне сейчас лучше,
Я больше, чем человек, которого ты сделал из меня
Ну вот, думаю, я счастлив
Я прозрел, разорвал галстуки, теперь я трезв,
Мне еще так много нужно сделать, прежде чем я упаду на землю.
О, жизнь, ты можешь сделать свои первые шаги.
Войдите в кирпичную стену, постарайтесь выпрямиться, прежде чем научитесь ползать.
Любовь никогда не бывает легкой, если только она не в кино
Но я не Джейми Дин, я сказал, что я не Джейми Дин.
И мы все падаем с неба в подвал, ищем дорогу назад
снова
Да, мы все медленно поднимаемся по лестнице на тротуар в поисках
место, где мы принадлежим
Место, которому мы принадлежим.
Я снова улыбаюсь,
Я не курю уже целый день
Думаю, я сдался.
Я люблю эту песню, в которой говорится, как бы я хотел, чтобы ты был здесь,
Но я снова на земле, я не могу ждать еще год.
О, жизнь, ты можешь сделать свои первые шаги.
Войди в кирпичную стену,
Старайтесь стоять прямо, прежде чем научитесь ползать.
Любовь никогда не бывает легкой, только в какой-то поэзии.
Но я не Оскар Уайльд, я сказал, что я не Оскар Уайльд
И мы все падаем с неба в подвал, ищем дорогу назад
снова
Да, мы все медленно поднимаемся по лестнице на тротуар, ища место
откуда мы
Место, которому мы принадлежим.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И мы все падаем с неба в подвал, ищем дорогу назад
снова
Да, мы все медленно поднимаемся по лестнице на тротуар в поисках места,
место, где мы принадлежим
Ищете путь, снова ищете путь назад
И мы все медленно идем вверх по лестнице на тротуар, ищем место…
Место, которому мы принадлежим.
(Grazie a Valentina per questo testo)