Перевод текста песни She Said - Take That

She Said (оригинал)

My love was filled with trouble
With indecision, therapy and pain
You know that my love
It was going nowhere
It would have driven any normal man insane
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
My love, as bad as fast food
As low as dueces in a gambler’s hand
You know that my love was long, long hang over
Ain’t got no houses and no money and no land
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
Shake it (shake it)
Everybody now shake it
(Shake it)
Everybody just step to the right
Jump up, turn around and shake it
(Shake it)
Everybody now boogie
Everybody now boogie
Everybody put your hands in the air
Turn around everybody let’s boogie
Oh, my life was filled with trouble
With indecision, therapy and pain
You know that my love
It was going nowhere
It would have driven any normal man insane
Oh but then she said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you
She said she wanted to dance
She said she wanted to move
She said she wanted a good time
Girl, I think I love you

Она Сказала (перевод)

Моя любовь была наполнена проблемами
С нерешительностью, терапией и болью
Ты знаешь, что моя любовь
Это никуда не шло
Это свело бы с ума любого нормального человека
О, но потом она сказала, что хочет танцевать
Она сказала, что хочет переехать
Она сказала, что хочет хорошо провести время
Девочка, я думаю, что люблю тебя
Моя любовь, такая же плохая, как фаст-фуд
Всего лишь двойка в руке игрока
Ты знаешь, что моя любовь была долгой, долгой
У меня нет ни домов, ни денег, ни земли
О, но потом она сказала, что хочет танцевать
Она сказала, что хочет переехать
Она сказала, что хочет хорошо провести время
Девочка, я думаю, что люблю тебя
Встряхните его (встряхните его)
Все теперь встряхните его
(Потряси)
Все просто шаг вправо
Подпрыгните, повернитесь и встряхните его
(Потряси)
Все теперь буги
Все теперь буги
Все подняли руки вверх
Повернись, давай буги-вуги
О, моя жизнь была полна неприятностей
С нерешительностью, терапией и болью
Ты знаешь, что моя любовь
Это никуда не шло
Это свело бы с ума любого нормального человека
О, но потом она сказала, что хочет танцевать
Она сказала, что хочет переехать
Она сказала, что хочет хорошо провести время
Девочка, я думаю, что люблю тебя
Она сказала, что хочет танцевать
Она сказала, что хочет переехать
Она сказала, что хочет хорошо провести время
Девочка, я думаю, что люблю тебя