Перевод текста песни River - Take That

River (оригинал)

I spent my time here just holding on
Afraid to let go, the weight’s swinging in my soul
No time for shaking this heavy load
Before I take myself down, sinking like a stone
Gotta get myself together
Gotta wash my body clean
If I try to live forever
Gonna be the death of me
'Cause a ghost is in the water
And it’s haunted by the future
Gotta leave himself to nature
Gotta take me to the sea
Let me be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
(Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me)
I’m going down with the waterfall
Heading to places they haven’t made a record for
Keep on the good side of every low
Nowhere to hide, no horizon, nowhere to go
Sometimes I feel you with me
Sometimes I go alone
Sometimes you give your blessing
Sometimes I feel the love
That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there
Let me be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere

Река (перевод)

Я провел здесь время, просто держась
Боюсь отпустить, в душе качается тяжесть
Нет времени трясти этот тяжелый груз
Прежде чем я упаду, тону, как камень
Должен собраться
Должен вымыть мое тело
Если я попытаюсь жить вечно
Собираюсь быть смертью меня
Потому что призрак в воде
И его преследует будущее
Должен оставить себя на природе
Должен отвезти меня к морю
Позвольте мне быть рекой
Ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (ты зовешь меня)
Должен верить, что река приведет меня куда-нибудь
Будь рекой
Ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (ты зовешь меня)
Должен верить, что река приведет меня куда-нибудь
(Будь рекой
Ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня)
Я спускаюсь с водопада
Направляясь в места, для которых они не сделали записи
Держитесь на хорошей стороне каждого падения
Негде спрятаться, нет горизонта, некуда идти
Иногда я чувствую тебя со мной
Иногда я иду один
Иногда вы даете свое благословение
Иногда я чувствую любовь
Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Да, я знаю, что река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Эта река приведет меня туда
Да, я знаю, что река приведет меня туда
Позвольте мне быть рекой
Ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (ты зовешь меня)
Должен верить, что река приведет меня куда-нибудь
Будь рекой
Ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня (ты зовешь меня)
Должен верить, что река приведет меня куда-нибудь
Будь рекой
Ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня
Должен верить, что река приведет меня куда-нибудь
Будь рекой
Ты не понесешь меня?
Я слышу, как ты зовешь меня
Должен верить, что река приведет меня куда-нибудь