Перевод текста песни Aime la vie - Tairo, Youssoupha

Aime la vie (оригинал)

Yes !
Aime la vie, une seule vie.
Une seule vie.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
La vie est si précieuse
Comment la laisser tomber.
Malgré toutes les frustrations
Jamais je n’abandonnerai.
C’est p’têtre pas une vie parfaite
Mais c’est celle qu’on m’a donné.
Il ne tient qu’a moi d’en saisir les opportunités.
Ya des jours sans
Et ya des jours de Lumière
En espérant que demain
Tu deviennes meilleur qu’hier
Le ciel est la limite
Et l’amour sans frontières
A chacun son chemin
A chacun sa manière
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Les discriminations
Les coups de fils de la banque.
Les souvenirs et l’absence
D’un être qui nous manque
Le souffle de l’amour
Les notes d’un saltimbanque
Tout ça fait parti de la vie
Nourrit nos existence.
Pas de joie sans peines
Rarement d’amour sans douleur,
De courage sans la peur
Ou de sourire sans les pleures,
Tant que battras mon coeur
J’apprendrai de mes erreurs
Hooooo, de la souffrance et la grandeur.
REFRAIN:
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce qui n’te tue pas te rendra plus fort.
J’aime la vie, même si elle me demande beaucoup d’efforts.
Je n’ai qu’une vie, et je veux la vivre encore et encore.
Aime la vie, Aime la vie,
Oh oh ho ho Aime la vie,
Tu n’as qu’une vie,
Une seule vie
Ooooh oh,
Une seule vie.
J’aime la vie, J’aime la vie,
Oh oh ho ho j’aime la vie,
Je n’ai qu’une vie, Je n’ai qu’une vie
Ooooh oh, une seule vie.
Aime la vie, même si elle te réclame beaucoup d’efforts.
Tu n’as qu’une vie, et ce que n’te tue pas, te rendra plus fooooort.
(Merci à Nicolas pour cettes paroles)

Любит жизнь (перевод)

Да!
Любите жизнь, одну жизнь.
Только одна жизнь.
ПРИПЕВ:
Любите жизнь, даже если это требует больших усилий.
У вас есть только одна жизнь, и то, что вас не убьет, сделает вас сильнее.
Я люблю жизнь, даже если она требует много усилий.
У меня только одна жизнь, и я хочу прожить ее снова и снова.
Жизнь так драгоценна
Как ее бросить.
Несмотря на все разочарования
Я никогда не сдамся.
Это может быть не идеальная жизнь
Но это тот, который мне дали.
Это зависит от меня, чтобы воспользоваться возможностями.
Есть дни без
И есть дни Света
Надеясь, что завтра
Ты стал лучше, чем вчера
Небо - это предел
И любовь без границ
Каждому свой путь
Каждому свое
ПРИПЕВ:
Любите жизнь, даже если это требует больших усилий.
У вас есть только одна жизнь, и то, что вас не убьет, сделает вас сильнее.
Я люблю жизнь, даже если она требует много усилий.
У меня только одна жизнь, и я хочу прожить ее снова и снова.
Дискриминация
Звонки из банка.
воспоминания и отсутствие
Существо, которое мы пропускаем
Дыхание любви
Записки мошенника
Это все часть жизни
Питает наше существование.
Нет радости без печали
Редко любят без боли,
Мужество без страха
Или улыбнись без слез,
Пока мое сердце бьется
Я буду учиться на своих ошибках
Ооооо, боль и величие.
ПРИПЕВ:
Любите жизнь, даже если это требует больших усилий.
У вас есть только одна жизнь, и то, что вас не убьет, сделает вас сильнее.
Я люблю жизнь, даже если она требует много усилий.
У меня только одна жизнь, и я хочу прожить ее снова и снова.
Люби жизнь, люби жизнь,
О-о-хо-хо Люблю жизнь,
У тебя есть только одна жизнь
Только одна жизнь
Ооо о,
Только одна жизнь.
Я люблю жизнь, я люблю жизнь,
О-о-хо-хо, я люблю жизнь,
У меня только одна жизнь, у меня только одна жизнь
Оооо, только одна жизнь.
Любите жизнь, даже если это требует больших усилий.
У вас есть только одна жизнь, и то, что вас не убьет, сделает вас сильнее.
(Спасибо Николаю за эти тексты)