Перевод текста песни Viens-là mon frère - Taipan

Viens-là mon frère (оригинал)

Viens là mon frère, qu’on réchauffe quelques souvenirs
On dira qu’on s’est quitté avant hier
Et si des rires un chouïa raturés nous trahissent
Avant de brûler le caniche dans sa niche
On remettra un verre
T’as pas changé toi, t’en a juste fait plus
Sous le poids des années, les regards trébuchent
Mais qu’est-ce qui t’arrive
La rumeur chante que t’as le coeur qui chavire
Que t’as la vie qui s'épluche
Ta femme était plus intelligente, mon ami
C’est pour ça qu’elle a pas eu à réfléchir
Dis pas que c’est dur
Faut que tu te calmes sur le teuteu que tu crame
Y a plus de fumée que de flamme
Y a ton âme qui va fuguer
Allez viens, on change de sujet
Parle-moi au moins d’un truc que tu peux raconter au curé
Je sais pas raconte moi que ta famille va pépèrement
Qu’il y a eu plus de baptêmes que d’enterrements
Des potos que le métronome de l’interdit a réglé en allegro
Y en a tellement
Allez, ça m’fait plaisir de voir ta gueule
Voir des gueules qui m’rappellent celle que j’avais
Quand j'étais tout jeune
Jeune, c'était de l’air dans les poumons et du foot sur l’herbe
Aujourd’hui, de l’herbe dans les poumons et du foot sur play
Moi, rien de nouveau dans mes poubelles
Et lui, t’as des nouvelles?
Nan j’lis pas les journaux
Je réfléchis quand on m’demande l'âge que j’ai
J’arrête de compter les années un jour sur deux
Tu m’diras c’que c’est de voir un pote et un pote et un pote
Et encore un devenir quelqu’un
Parmi les autres
Tu te croyais bulletproof genre tout est dû
On passe plus vite qu’on le croit du loto à la roulette russe
Pour faire un bon avocat, un bon voyou
Dans les deux cas, faut bouler d’ruses
J’voulais juste que tu vois l’machin
Merco, boulot, dodo, vas-y mollo sur la A25
Un tel a craqué, un tel part en cabane
Un ami devenu médecin, combien devenus malades?
ohh
C’est quoi l’délire?
Imagine que le chauffeur de l'école primaire porte des masques en cuir
Ça va finir que plus rien ne m'étonne
Quand ton voisin devient fou c’est les murs qui raisonnent
En pire
Les avenirs ont déraillé calmement
Une fanfare désaccordée davantage à chaque battement
J’deviens fou calmement ouais…
J’deviens fou calmement tu sais
J’ai passé au tamis famille, amis, j’connais mes pépites
Un conseil, connais-les très vite
Car Tout s’effrite et le lendemain j’te connais pas enfin
Je te connais trop enfin, j’connais les dérives
On met pas la fuite, jamais, la vraie vie elle est la
La seule chose qui pourra t’arriver c’est toi
T’aurais beau mettre les voiles, ranger ton passé dans un tiroir
Tu vois ton pire ennemi dans le miroir
Moi, j’aurais mille fois mis les voiles
Si j’n’avais pas eu mes gens
Si j’n’avais eu qu’une étoile
Avale un bon bol de morale t’auras un bon bol de lorraine
Embrouilles, vols de mollards et vol de molaires, fini
On prend au Luxembourg money, pétrole
Ou des Corleone en col blanc braquent leur auréole oui oui
La vie nous éparpille, un jour le devoir nous enlève
Les potes se déguisent en courants d’air
Partis coincés dans des tours en verre
Ou coincés sur un chantier
Celui que t’avais rêvé d'être revient te narguer
Des souvenirs plein la fenêtre, plein la fenêtre
Ils vieillissent mieux que les photos mais saisissent l’oeil à la sauvette
Moi… je vais me sauver avec
J’t’ai bien fait la causette mon poto
On dit a la prochaine
On dit a la prochaine
A la prochaine frère
A la prochaine

Иди сюда, брат. (перевод)

Иди сюда, мой брат, давай согреем некоторые воспоминания
Мы скажем, что оставили друг друга до вчерашнего дня
И если чуть перечеркнутый смех выдает нас
Прежде чем сжечь пуделя в конуре
мы выпьем
Вы не изменили себя, вы просто сделали больше
Под тяжестью лет спотыкаются глаза
Но что с тобой происходит
Слух поет, что твое сердце переворачивается
Что твоя жизнь рушится
Твоя жена была умнее, мой друг
Вот почему ей не нужно было думать
Не говори, что это сложно
Вы должны успокоиться на упрямом, которого вы сжигаете
Дыма больше, чем пламени
Твоя душа убежит
Давай сменим тему
Скажи мне хотя бы одну вещь, которую ты можешь сказать священнику
Я не знаю, скажи мне, что твоя семья в порядке
Что было больше крещений, чем погребений
Потос, что метроном запретного поселился в аллегро
Существует так много
Давай, я рад видеть твое лицо
Смотрите лица, которые напоминают мне о том, что у меня было
Когда я был очень молод
Молодой, это был воздух в легких и футбол на траве
Сегодня травка в легких и футбол в игре
Я, ничего нового в моем мусоре
А он, у тебя есть новости?
Нет, я не читаю газет
Я размышляю, когда меня спрашивают, сколько мне лет
Я перестаю считать годы через день
Ты скажи мне, каково это видеть друга, друга и друга
И еще один стать кем-то
Среди других
Ты думал, что ты пуленепробиваемый, как будто это должно
Мы идем быстрее, чем вы думаете от лото к русской рулетке
Чтобы стать хорошим адвокатом, хорошим бандитом
В обоих случаях приходится хитрить
Я просто хотел, чтобы ты увидел это
Merco, работай, спи, расслабься на A25
Такой-то сорвался, такой-то пошел в лачугу
Друг стать врачом, сколько заболевают?
ой
Что такое делирий?
Представьте себе водителя начальной школы в кожаной маске.
Это закончится тем, что меня больше ничего не удивляет
Когда твой сосед сходит с ума, причина в стенах
Хуже
Фьючерсы тихо обрушились
Больше фальшивых фанфар с каждым ударом
Я схожу с ума спокойно да ...
я спокойно схожу с ума ты знаешь
Я просеивал семью, друзей, я знаю свои самородки
Совет, узнайте их очень быстро
Потому что все рушится, и на следующий день я наконец не узнаю тебя
Я тоже знаю тебя, наконец, я знаю излишества
Мы не убегаем, никогда, настоящая жизнь здесь
Единственное, что может случиться с тобой, это ты
Вы могли бы отправиться в плавание, убрать свое прошлое в ящик
Вы видите своего злейшего врага в зеркале
Я бы отплыл тысячу раз
Если бы у меня не было моих людей
Если бы у меня была только одна звезда
Проглотите хорошую миску морали, вы получите хорошую миску Лотарингии
Беспорядок, кража молларов и кража моляров, закончено
Мы берем в Люксембурге деньги, нефть
Или белые воротнички Корлеоне указывают на свой ореол, да, да
Жизнь разбрасывает нас, однажды долг забирает нас
Корешей одеваются как шашки
Застрял в стеклянных башнях
Или застрял на стройке
Тот, кем ты мечтал быть, возвращается, чтобы насмехаться над тобой.
Воспоминания заполняют окно, заполняют окно
Стареют лучше, чем на фото, но потихоньку бросаются в глаза
Я ... я убегу с ним
я хорошо поговорил с тобой мой пото
Мы говорим, увидимся в следующий раз
Мы говорим, увидимся в следующий раз
К следующему брату
Увидимся в следующий раз