Перевод текста песни Le chien - Taipan

Le chien (оригинал)

Je suis né en 1982
J’arrive l’année du chien
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme un chien
Coléreux
J’ouvre les yeux et je remue la queue
J’suis bien parmi les miens
Je découvre les lieux
Dans ma rue y’a pas d’riches
Le panorama tranche avec la chaleur de la niche
Dehors le caniche pisse plus haut que sa tête
Les murs m’apprennent à lire: je décrypte les pense-bêtes
Je cours après ma queue, je cours après mon destin
Quand t’as pas de père, faut s’en faire un sur le terrain
Mon terrain c’est pas l’ghetto c’est les cités minières
Y’a pas d’insécurité, y’a des bails de Série Z
L'été-l'hiver
C’est clair, la vie des clébards tourne mal
On remplit les faits divers et prend des tartes avec le journal
On est rapidement vieux dans les parages
Vie d’chien: faut multiplier notre âge
On veut pas rester en cage nan, on veut pas rester en cage
Y’a que pour jurer qu’on lève la patte
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow yippie yo yippie yay
Dans la tête d’un clébard il manque des couleurs
T’en as qui s’envoient des piqûres tout seuls
Même ton maître est un clébard, tu l’appelles patron
Tu cours après 2.000 balles, il court après des bâtons
Pas trop vite
On partage la même gamelle avec les mêmes accolytes
Les nuages de Tchernobyl et Fukushima sont passés par ma colline
Ba wa wa, on est des clébards atomiques
Je dors que d’un œil, et de trois oreilles
Je me réveille dès qu’j’me sens pas seul
J’aboie des poèmes, j’en ai plein la gueule
L’amour me crève les yeux, il m’faut une chienne d’aveugle
Un clébard il aime jusqu'à la mort
Tu veux savoir la différence entre ta femme et ton labrador?
D’accord: une femme parle de ce qu’il lui manque
Un clébard il lui manque que la parole
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Собака (перевод)

Я родился в 1982 году
Я приду в год собаки
я пойду как они
я пойду как они
я пойду как они
я пойду как собака
злой
Я открываю глаза и виляю хвостом
я хорошо среди моих
Я открываю места
На моей улице нет богатых людей
Панорама контрастирует с теплотой ниши
Снаружи пудель писает над головой
Стены учат меня читать: я расшифровываю напоминания
Я гонюсь за своим хвостом, я гонюсь за своей судьбой
Когда у тебя нет отца, ты должен завести его в поле
Моя земля не гетто, а шахтерские городки
Нет ненадежности, есть аренда Series Z
лето зима
Понятно, жизнь дворняг идет не так
Заполняем разные факты и берем пироги с газетой
Мы быстро стареем здесь
Жизнь собаки: мы должны умножить свой возраст
Мы не хотим оставаться в клетке, нет, мы не хотим оставаться в клетке.
Остается только поклясться, что мы поднимаем лапу
Bow Wow Wow Yippie Yo Yippie Yay
Bow Wow йиппи йо йиппи йай
В голове дворняги не хватает цветов
У вас есть такие, которые посылают выстрелы сами по себе
Даже твой хозяин дворняга, ты называешь его боссом
Ты гонишься за 2000 мячей, он за палками
Не слишком быстро
Мы разделяем одну и ту же чашу с теми же дружками
Чернобыльские и фукусимские тучи прошли мимо моего холма
Ба ва ва, мы атомные псы
Я сплю только с одним глазом и тремя ушами
Я просыпаюсь, когда не чувствую себя одиноким
Я лаю стихи, я полон их
Любовь ослепляет меня, мне нужна собака-поводырь
Дурак, которого он любит до смерти
Хотите узнать разницу между вашей женой и лабрадором?
Хорошо: женщина говорит о том, чего ей не хватает
Дворняге не хватает только речи
Тексты песен написаны и объяснены Rap Genius France!