Перевод текста песни Cash cash - Taipan, Deborah Lennen

Cash cash (оригинал)

Maman m’a toujours dit méfie toi des garçons
Des loups se cachent derrière un bouquet de rose
Les beaux-parleurs pensent avec leurs caleçons
Leurs compliments cachent toujours quelque chose
Mais je sais pas…
Moi je sais pas…
Non je sais pas…
Si je dois croire en ces mots ou pas
Je vous dis «bonjour madame !»
ou «salut Mademoiselle»
De nos jours on ne sait plus trop
J’avoue que l’aquarelle de votre peau
Me rappelle à quel point je n’aime pas me coucher tôt
Tu es tellement élégante
Je te prête 100 € j’ai l’impression de te les rendre
Au fait on se tutoie ou on se foudroie
Pardon je me présente
Taipan artiste majeur et vacciné
J’admire votre curriculum vitae
C’est quoi le petit nom que les étoiles t’ont donnés?
C’est bizarre j’ai l’impression qu’on se connait…
Bla bla bla, bla bla bla trop c’est trop
Si tu veux que j’avale tes salades
Paye au moins le resto
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Tu as des lèvres qui font parler les autres
Des yeux rêvés par les trafiquants d'émeraude
S.O.S S.O.S j’ai le coeur qui explose… BRAVO
Les anges dans le ciel te connaissent bien
Tu fais transpirer le soleil
À chaque pose tu as une trop belle per… sonnalité
Tu es belle, tu es belle, comme la femme d’un autre
J’ai envie qu’on parte et qu’on parte vite
J’ai plus envie qu’on parle car j’ai peur du vide
Oh oui, tu me donnes le vertige
Peux-tu me donner la main, et me la faire lire?
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Je suis pas pas pas pas de ce genre là
Tu parles trop…
(mais non, mais non)
Tu fais le beau…
(effectivement)
Tu es qu’on mytho…
Trop de bla bla…
(non, non, non, présente moi ta maman)
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Mademoiselle…
Si ton ramage s’en rapporte à ton plumage
Franchement… bien
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle
Passe le bonjour à ta maman

Наличные деньги (перевод)

Мама всегда говорила мне остерегаться мальчиков
Волки прячутся за букетом роз
Красавчики-ораторы думают трусами
Их комплименты всегда что-то скрывают
Но я не знаю…
Я, я не знаю…
Нет, я не знаю…
Должен ли я верить этим словам или нет
Я говорю: «Здравствуйте, мэм!»
или "Привет, мисс"
В настоящее время мы действительно не знаем
Признаюсь, акварель твоей кожи
Напоминает мне, как я не люблю ложиться спать рано
Ты такой элегантный
Я одолжу тебе 100 долларов, я чувствую, что возвращаю их тебе
Между прочим, мы знакомы друг с другом или мы поражены
Извините, позвольте представиться
Майор тайпана и привитый художник
я восхищаюсь вашим резюме
Какое ласковое имя дали тебе звезды?
Странно, я чувствую, что мы знакомы...
Бла-бла-бла, бла-бла-бла слишком много слишком много
Если хочешь, чтобы я проглотил твои салаты
Хоть за ресторан заплати
Упакуйте свое бла-бла-бла
Moimoimoimoi я папа, не такой
У тебя есть губы, которые заставляют других говорить
Глаза, придуманные торговцами изумрудами
S.O.S S.O.S мое сердце разрывается... БРАВО
Ангелы на небесах хорошо тебя знают
Ты заставляешь солнце потеть
В каждой позе у тебя слишком хороший характер
Ты прекрасна, ты прекрасна, как чужая жена
Я хочу, чтобы мы ушли и ушли быстро
Я не хочу больше говорить, потому что боюсь пустоты
О да, ты вызываешь у меня головокружение
Можешь дать мне свою руку и заставить прочитать?
Упакуйте свое бла-бла-бла
Moimoimoimoi я папа, не такой
я не не не не такой
Вы говорите слишком много…
(но нет но нет)
Ты делаешь красиво...
(эффективно)
Ты мифо...
Слишком много бла-бла...
(нет, нет, нет, познакомь меня со своей мамой)
Упакуйте свое бла-бла-бла
Moimoimoimoi я папа, не такой
Скучать…
Если ваша трель связана с вашим оперением
Честно… хорошо
Мисс, мисс, мисс
Передай привет своей маме