Перевод текста песни La voix des anges - Taipan, Sowlie

La voix des anges (оригинал)

Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix
J’ai pris la vie comme un tour de manège
J’ai pris la vie comme un tour de magie
Je partage mon plumard avec le soleil
Je vais me coucher quand il finit sa nuit
Je pars en vacances autour de ma tête
Je connais la route, je suis déjà parti
Mon cœur ne bat que pour la bonne chair
Je mesure mon pouls par les veines de la bite
Un œil qui pleure de rire, un autre de peine
Mes couilles en enfer, mon cœur au paradis
Y’a qu’une ligne entre l’amour et la haine
C’est ce qu’un dealer de cess' m’a dit
Je pète un câble un soir d’insomnie
Mes idées font trop de lumière et mes souvenirs trop de bruit
Je pète un câble un soir d’insomnie
J’entends la voix d’un ange qui me dit…
Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix
Je me couche avec le chant des oiseaux
Le jour se lève, le matin c’est beau
Je vais me coucher tellement tard qu’il est tôt
J’ai l’impression d’avoir le cerveau coincé dans un étau
Quand j'éclate mon dernier bédo, quand j'écrase mon dernier mégot
J’ai la tête sur les épaules
Mais j’ai les épaules dans les étoiles
Et j’parle d'étoiles de maître fan de paintball
J’viens mon tempo, j'écris des textes grossiers
J'écris des textes moins grossier que mes textos
Je m’explose, mon herbe est grasse
On dirait du pesto
Je pète un câble un soir d’insomnie
Mes idées font trop de lumière et mes souvenirs trop de bruit
Je pète un câble un soir d’insomnie
J’entends la voix d’un ange qui me dit…
Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix

Голос ангелов (перевод)

День начинается
Ты все еще не спал
Целую неделю
Мы видели, как вы бездельничаете, бездельничаете, бездельничаете
Почему ты так спешишь
Хотите улететь?
Я здесь, я следовал всем твоим шагам
Я с тобой, я позволяю тебе делать выбор
Я принял жизнь как поездку
Я принял жизнь как волшебный трюк
Я делю свой мешок с солнцем
Я пойду спать, когда он закончит свою ночь
Я иду в отпуск с головой
Я знаю дорогу, я уже ушел
Мое сердце бьется только для хорошей плоти
Я меряю пульс по венам члена
Один глаз плачет от смеха, другой от боли
Мои яйца в аду, мое сердце на небесах
Есть только грань между любовью и ненавистью
Это то, что сказал мне дилер cess
Я волнуюсь в бессонную ночь
В моих идеях слишком много света, а в моих воспоминаниях слишком много шума.
Я волнуюсь в бессонную ночь
Я слышу голос ангела, говорящего мне...
День начинается
Ты все еще не спал
Целую неделю
Мы видели, как вы бездельничаете, бездельничаете, бездельничаете
Почему ты так спешишь
Хотите улететь?
Я здесь, я следовал всем твоим шагам
Я с тобой, я позволяю тебе делать выбор
Я ложусь спать под пение птиц
День ломается, утро красивое
Я ложусь спать так поздно, что рано
Я чувствую, что мой мозг застрял в тисках
Когда я взорву свою последнюю кровать, когда я раздавлю свой последний окурок
у меня голова на плечах
Но мои плечи в звездах
И я говорю о звездах-фанатах пейнтбола
Я прихожу в свой темп, пишу грубые тексты
Я пишу меньше грубых текстов, чем мои тексты
Я взрываюсь, моя трава жирная
Похоже на песто
Я волнуюсь в бессонную ночь
В моих идеях слишком много света, а в моих воспоминаниях слишком много шума.
Я волнуюсь в бессонную ночь
Я слышу голос ангела, говорящего мне...
День начинается
Ты все еще не спал
Целую неделю
Мы видели, как вы бездельничаете, бездельничаете, бездельничаете
Почему ты так спешишь
Хотите улететь?
Я здесь, я следовал всем твоим шагам
Я с тобой, я позволяю тебе делать выбор