Перевод текста песни L'horloge ne t'attend pas - Taipan, Rachid Wallas

L'horloge ne t'attend pas (оригинал)

Il faut se magner parait-il
Vaut mieux avoir écrit ton nom dans l’Histoire que sur les papiers Assedic, nan?
Au départ, pourquoi ma queue remue?
Je le demande au clébard et pas aux catéchistes
Blague à part, l’heure des bilans tombe
Comme un Atémi, tes clients donc paye-les
Battements de ton coeur à crédit
Y en a qui gardent l’appétit même s’ils doivent charger des palettes
Et d’autres tutoient l’infini comme s’ils nettoyaient leur toilettes
On t’a dit, une vie comblée dépend du prix qu’on met
Quand t’as pas inventé la lumière, ou le zyclon B
On donne l’héritage qu’on peut, et bye-bye
Demande au tonton Yvon, lui s’asseoit au Panthéon madame
Ouais l’avenir, j’aime pas lui donner rencard
Va savoir qui de nous deux pourrait arriver en retard
L’avanir, j’aime pas lui donner rencard
Va savoir qui de nous deux pourrait arriver en retard
OH NO
Au coin d’une rue ou dans ton sommeil
A petit feu ou en une battement d’ailes
OH NO
T’inquiète elle sera pas en retard
Elle sera toujours au rencard
OH NO
D’une main d’velour ou d’une poigne de fer
Au jour le jour elle fait son inventaire
OH NO
L’horloge ne t’attend pas
Alors dépêche-toi, dépêche-toi
OH NO
Premier cri, première bouffée d’oxygène
A peine sorti de ta reum, la messe est dite prépare les chrysanthèmes
Deuxième pas, le premier est d’jà dans la tombe
N’en perd surtout pas une miette, savoure jusqu’au dernier round
A réfléchir sur le sens à donner à ta vie
Combattre le futur qui laissera ta peau (sûr)
Mais à quel prix?
Subir le poids des autres ou jouer des coudes
C’est toujours mieux d’essuyer les plates (-ines) à s’en attirer les foudres
Coûte que coûte, marqué d’son empreinte
Son passage, sa griffe, baliser son parcours (parcours)
Sans s’perdre en route, esquive feintes
Faire la différence au démarrage chaque jour (chaque jour)
On vit avec cette chienne, triste destinée
Ca fout la frousse, crie AMEN pour te rassurer
Dernier souffle, dernière danse, dernier soupir
Quel luxe de finir dans son lit avec le sourire
J’ai ordre de mes nerfs
De mordre le réveil
Avant d'être mis à la porte de mes rêves, à la manière brève
Les minutes te paraissent-elles offertes?
Ta caressent-elles autant que ???
au fait
Mais compter sur la bonté c’est la honte
J’ai compris que tu n’as pas le temps
J’ai vu le prix de ta montre
Et des tes prisons coquettes
Le temps qui pèse autant, autant l’aborder comme une drôle de blague
Et faire les choses à l’aise avant que les choses t’effacent
Au crépuscule de ma life
J’sens l’injection léthale traverser mes veines, pourtant
J’ai pas achevé mon récital
J’suis en rade, me reste plus qu’un shoot mortel
Ma vie s’est fanée en silence, ou ai-je bien foutu l’bordel?
D’un épilogue, j’vogue vers ma dernière demeure
Me raccroche aux branches mais c’est trop tard, l’enfant se meurt
L’envie d’en découdre avec elle, c’est s’faire oublier
J’suis dépendant d’une seule poudre d’ange, celle du sablier

Часы тебя не ждут (перевод)

Кажется, это должно быть унесено
Лучше вписать свое имя в историю, чем в газеты Ассидов, верно?
Во-первых, почему мой хвост виляет?
Я прошу дворнягу, а не катехизаторов
Шутки в сторону, время для балансов сокращается
Как Atémi, ваши клиенты платят им
Ваше сердцебиение в кредит
Некоторые сохраняют аппетит, даже если им приходится загружать поддоны.
А другие близки к бесконечности как будто унитазы чистят
Мы говорили вам, что полноценная жизнь зависит от цены, которую мы ставим
Когда ты не изобретал свет или циклон Б
Мы отдаем наследие, которое можем, и до свидания
Спросите дядю Ивона, он сидит в Пантеоне, мэм.
Да будущее, я не люблю встречаться с ним
Кто знает, кто из нас может опоздать
Будущее, мне не нравится давать ему свидание
Кто знает, кто из нас может опоздать
О НЕТ
На углу улицы или во сне
Медленно или с взмахом крыльев
О НЕТ
Не волнуйся, она не опоздает
Она всегда будет в стороне
О НЕТ
Бархатной рукой или железным кулаком
День за днем ​​​​она проводит инвентаризацию
О НЕТ
Часы не ждут тебя
Так что поторопитесь, поторопитесь
О НЕТ
Первый крик, первый вдох кислорода
Едва из твоего реума говорят, готовят хризантемы
Второй шаг, первый уже в могиле
Прежде всего, не пропустите ни секунды, наслаждайтесь до последнего раунда
Поразмышлять над смыслом жизни
Сражайтесь с будущим, которое оставит вашу кожу (конечно)
Но какой ценой?
Нести вес других или толкаться
Всегда лучше вытирать квартиру (-ины), чтобы навлечь гнев
Во что бы то ни стало, отмеченный его знаком
Его проход, его коготь, обозначающий его маршрут (маршрут)
Не заблудившись в пути, уворачиваясь от финтов
Меняйте мир каждый день (каждый день)
Мы живем с этой собакой, печальная судьба
Пугает до чертиков, кричите АМИНЬ для успокоения
Последний вздох, последний танец, последний вздох
Какая роскошь оказаться в постели с улыбкой
у меня нервы в порядке
Укусить будильник
Прежде чем меня выгонят из моих снов, вкратце
Минуты кажутся вам свободными?
Они ласкают тебя так сильно, как ???
кстати
Но полагаться на доброту стыдно
Я понимаю, что у тебя нет времени
Я видел цену твоих часов
И из твоих кокетливых тюрем
Время, которое весит так много, вы могли бы относиться к нему как к забавной шутке
И упрости себе жизнь, прежде чем что-то сотрет тебя.
На закате моей жизни
Я чувствую смертельную инъекцию, бегущую по моим венам, однако
я не закончил свой концерт
Я застрял, у меня остался только один смертельный выстрел
Моя жизнь растворилась в тишине, или я облажался?
Из эпилога я плыву к своему последнему дому
Вешает меня на ветки, но уже поздно, ребенок умирает
Желание сразиться с ней забыть
Я пристрастился только к одной ангельской пыли, песочных часов