Перевод текста песни PPR - Taipan

PPR (оригинал)

Je monte à Paris faire mon business
Je dois ramener l’oseille dans mon ghetto
Passer de la misère à la richesse
Ça prend vingt minutes en métro
J’me réveille à peine, j’vois des familles syriennes
Qui me rappellent que j’ai les crocs
Woh, c’est la guerre ici-même
Les bêtises du ministère frappent à mon carreau
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
J’ai compris la leçon
Plus ma vie est facile, plus vos filles le seront
Je l’ai compris à la seconde, tu l’as pas compris à la seconde
Attends la seconde, pépère
J’entends que de la flûte quand ces putes parlent
J’ai l’oreille trop mélomane
Les hommes courent après l’oseille, les femmes courent après les hommes
Qui courent après l’oseille, l’oseille court après nos âmes
Pépère, le sexe et la guerre ont fait tourner la planète
Depuis l'époque des cavernes jusqu’au dernier printemps
Mélangez du sperme et du sang
Vous aurez la couleur d’un billet d’cinq cent, pépère
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire
Et vous croyez quoi?
Vous m’voyez moins parce que j’travaille mon jeu mais
Vouvoyez-moi parce que j’travaille comme deux
Travaille six jours sur sept, travaille comme Dieu
Ça va comme j’veux, pépère
On m’dit que l’argent n’a pas d’odeur
Je demande à vérifier d’abord
J’ai reniflé quelques billets
Je peux t’affirmer que t’as tort
Pépère, la vérité ne me vendait pas de rêve
J’suis déjà équipé, j’en ai des tonnes
Je fais de la thune pendant que je dors
Comme un bébé rom';
j’suis frais comme un bébé phoque
La vie peut être belle, de quoi te plains-tu?
Ouvre bien les yeux, ferme bien ta bouche
Si, partout où tu vas, tu dis que ça pue
C’est p’t-être toi qui as besoin d’une douche
Woh, être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: être pauvre, c’est dur (c'est sûr)
Faire de l’oseille, c’est facile
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère
Répète: je vais le faire, pépère

PPR (перевод)

Я еду в Париж по делам
Должен вернуть щавель в мое гетто
Переход от грязи к богатству
На метро двадцать минут
Я едва просыпаюсь, вижу сирийские семьи
Это напоминает мне, что у меня есть клыки
О, это война прямо здесь
Министерская ерунда стучится в мой порог
Вау, быть бедным тяжело (это точно)
Сделать щавель легко
Повторяю: быть бедным тяжело (это точно)
Сделать щавель легко
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я буду
И во что вы верите?
Вы видите меня меньше, потому что я работаю над своей игрой, но
Ты видишь меня, потому что я работаю вдвоем
Работай шесть дней в неделю, работай как Бог
Все идет так, как я хочу, дедушка
я понял урок
Чем проще моя жизнь, тем легче будет вашим девочкам
Я понял это за секунду, ты не понял за секунду
Подожди второго, дедушка.
Я слышу только флейту, когда эти мотыги говорят
У меня слишком много слуха любителя музыки
Мужчины бегут за щавелем, женщины бегут за мужчинами
Кто бежит за щавелем, щавель бежит за нашими душами
Дедушка, секс и война заставили мир вращаться
Со времен пещер до последней весны
Смешайте сперму и кровь
Ты будешь цвета пятисотой купюры, теплой
Вау, быть бедным тяжело (это точно)
Сделать щавель легко
Быть бедным тяжело (это точно)
Сделать щавель легко
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я буду
И во что вы верите?
Вы видите меня меньше, потому что я работаю над своей игрой, но
Встретимся, как ты, потому что я работаю как двое
Работай шесть дней в неделю, работай как Бог
Все идет так, как я хочу, дедушка
Мне говорят, что деньги не пахнут
прошу сначала проверить
Я понюхал некоторые ноты
Я могу сказать вам, что вы ошибаетесь
Дедушка, правда не продала мне мечту
Я уже экипирован, у меня их куча
Я зарабатываю деньги, пока сплю
Как цыганский ребенок;
Я свеж, как тюлень
Жизнь может быть прекрасной, на что ты жалуешься?
Открой глаза, закрой рот
Если куда бы вы ни пошли, вы говорите, что воняет
Может быть, это тебе нужен душ
Вау, быть бедным тяжело (это точно)
Сделать щавель легко
Повторяю: быть бедным тяжело (это точно)
Сделать щавель легко
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я сделаю это, дедушка
Повторяю: я сделаю это, дедушка