Перевод текста песни Mademoiselle - Taipan

Mademoiselle (оригинал)

Hé madame y’a un truc qui cloche
Quand tu marches dans la rue on dirait une pub, moche
On te reconnait plus une fois sortie
C’est pas du maquillage mais de la maçonnerie
Ton miroir, ton beau miroir t’as promis quoi comme connerie
Genre: «Le corps comme business: c’est formidable»
Les mâles dominants se battent pour les jolies filles
La femme est l’avenir de l’homicide
La folie
Mais pensez aux victimes d’un futale
Aux limites du flanc d’un taille basse
Comme ils disent: «Ah bon?»
Depuis que la mode et le cul sont synonymes
C’est plus tes parents mais les hommes qui te disent: «File au lit»
Merde, reste polie comme t’aime
T’en fera une belle de mère si t’es en kit comme Dolly Golden
Oh mademoiselle
Je sens pousser mes ailes
Les féministes veulent un peu de passe-temps, un combat
XXX cheveux cassant qu’il y ait du monde au balcon, va
Va… Joue les Bridget Jones
Et prends une bite par un Jojo qui se demande si elle pige quelque chose
On est complémentaire, certainement pas égaux
Commence par te respecter, que tu saches faire les créneaux je m’en pète
Je veux pas mettre, comme un névrosé
D’un côté les bonnes fées du logis, les sales filles débauchées de l’autre
Ok, on est pas des talibans mais bon
Y’a des gamines qui tirent bien vite en se calibrant
Copies à l’identique, sorties d’H&M
Ta fille n'était pas chez elle
Tu la reverras le jour d’après
Où?
Dans le journal
Doit bien y’avoir une demi-mesure entre la Burqa et se foutre à poil
Je voudrais mettre les parents d’accord
Ta fille est jeune et jolie
Oublie-la quand tu pars en vacances
Abandonne-la sur une aire d’autoroute bien louche
Elle comprendra le pouvoir d’un string sur un chauffeur poids lourd
C’est le genre de jeu y’a pas besoin de QI
Dès que la belle a compris où le I elle peut se le mettre, mesdames
Les vautours vous hantent en fait
Depuis que le monde entier gravite autour de vos hanches
Enchanté, qu’est-ce que ton boule devient?
Parait que tu tournes mal… Parait que tu tourne bien
Ça fait 1 pour la Vierge Marie, 2 pour l’arrière
Je me choisit, y’a pas une pierre deux coups l’ami
Et respect à toutes celles qui arrivent à se faufiler tranquille entre mes
sales rimes
Ta tête est malade?
A qui d’autre voudrait tu qu’on parle?
Hé mademoiselle!
Si votre ramage se rapporte à votre plumage… Franchement bien
Hé mademoiselle!

Мадемуазель (перевод)

Эй, мэм, что-то не так
Когда вы идете по улице, это выглядит как паб, уродливый
Вас не узнают, как только вы выйдете
Это не макияж, а кладка
Твое зеркало, твое прекрасное зеркало, что за бред ты обещал
Жанр: «Тело как бизнес: это здорово»
Доминантные мужчины дерутся из-за красивых девушек
Женщина - будущее убийств
безумие
Но подумайте о жертвах futale
На грани хипстерской стороны
Как они говорят: «О, верно?»
С тех пор, как мода и задница стали синонимами
Не родители, а мужчины говорят тебе: "Ложись спать"
Дерьмо, оставайся вежливым, как тебе нравится
Ты станешь прекрасной мамой, если будешь в таком комплекте, как Долли Голден.
о мисс
Я чувствую, как растут мои крылья
Феминистки хотят немного хобби, драки
XXX ломкие волосы пусть будут люди на балконе иди
Иди... Сыграй Бриджит Джонс
И возьми член от ДжоДжо, задаваясь вопросом, получает ли она что-то
Мы дополняем друг друга, конечно, не равны
Начни с уважения к себе, что ты умеешь делать зубчатые стены, мне все равно
Не хочу ставить, как невротик
С одной стороны добрые феи дома, грязные развратницы с другой
Хорошо, мы не талибы, но эй
Есть дети, которые стреляют очень быстро при калибровке
Идентичные копии, релизы H&M
Вашей дочери не было дома
Вы увидите ее снова на следующий день
Где?
В газете
Должна быть полумера между паранджой и раздеванием
Я хочу, чтобы родители согласились
Ваша дочь молода и красива
Забудь ее, когда поедешь в отпуск
Оставь это на изворотливой площадке для отдыха на шоссе.
Она поймет силу стрингов на дальнобойщике
Это та игра, в которой вам не нужен IQ
Как только красотка поймет, где я, она сможет его поставить, дамы
Стервятники на самом деле преследуют вас
Поскольку весь мир вращается вокруг твоих бедер
Зачарованный, во что превращается твой мяч?
Похоже, вы идете не так ... Похоже, вы идете правильно
Это 1 для Девы Марии, 2 для спины
Я выбираю сам, тут двух зайцев не убьешь, друг
И уважение ко всем тем, кто сумеет незаметно проскользнуть между моими
грязные рифмы
У тебя голова болит?
С кем еще вы хотели бы поговорить?
Эй мисс!
Если твоя песня связана с твоим оперением… Откровенно хорошо
Эй мисс!