Перевод текста песни Fénéné - Taipan

Fénéné (оригинал)

High !
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
On va s’en rouler un
Do you want to get high?
S’en allumer un
Do you want to get high?
On va s’en brûler un
Do you want to get high?
Et on va s’mettre bien
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
Je voulais trouver du travail mais j'étais parti en Hollande
Pour me pavaner le jour où j’suis devenu majeur
Je voulais sortir voter pour le moins pourri des pourris
Mais j’ai fais des ton-car avec ma carte d'électeur
J’ai pas besoin d’un psy, j’ai besoin d’un dealer
Me casse pas la tête, j’laisse faire mon effriteur
Parle pas de problèmes de fric ni de
Problèmes de flics ni de problèmes de cœurs
Je bédave depuis des années, je n’préfère même plus les compter
J’ai baisé ma santé, t’inquiète qu’elle a pris son pied
Dans le bédo, je suis tombé, j’ai du tomber pour m’envoler
Je disais: «La drogue c’est mal», je m'étais pas trompé
J’ai un cousin schizophrène, vraiment
Qui a réussi l’exploit de finir seule et mal accompagné en même temps
À cause d’un bédo méchant
Et même avec ce genre d’exemple, la même odeur sort toujours de ma chambre
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
Le docteur m’a dit que le bédo me rend idiot
Que ça ralenti mon cerveau, mais j’en ai pas cru un seul mot
Le docteur m’a dit que le bédo mène aux drogues dures
Moi ça n’m’a pas mené plus loin que devant la porte du frigo
Ça va beaucoup mieux depuis que je n’vais plus chez le docteur
Je préfère mes ordonnances, elles dégagent une meilleure odeur
Elle amène trop de hauteur, elle amène trop de bonheur
Fait grimper le taux de THC, et le taux d’chômeurs
Je viens d’un coin sinistre et d’une région de la France
Où tu trouves plus vite de la drogue que de raisons de pas en prendre
C’est le stress qui est la cause de toutes les maladies
C’est moins mauvais pour la santé de fumer du shit que d’en vendre
Si on fume du bédo c’est pour se sentir mieux
On va jamais mourir, jamais se sentir vieux
On roule, on roule, on roule, on fénéné, on fénéné
On a plus le sens du partage que des responsabilités
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
High !
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?

(перевод)

Высоко!
Вы хотите получить высокий?
(Ну да, ну да)
Вы хотите получить высокий?
(Ну да, ну да)
Вы хотите получить высокий?
(Ну да, ну да)
Вы хотите получить высокий?
Мы собираемся бросить один
Вы хотите получить высокий?
Зажги один
Вы хотите получить высокий?
Мы собираемся сжечь один
Вы хотите получить высокий?
И мы будем в порядке
Приятно пахнет, что ты нас обманул
Фенене, давай, Фенене
Мне действительно нужно успокоиться
Фенене, давай, Фенене
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
Я хотел найти работу, но я уехал в Голландию
Чтобы показать день, когда я достиг совершеннолетия
Я хотел выйти и проголосовать за наименее гнилой из гнилых
Но я поехал автостопом со своим удостоверением избирателя.
Мне не нужен психиатр, мне нужен торговец наркотиками
Не мешай мне, я позволю моей дробилке сделать это.
Не говорите о проблемах с деньгами или
Проблемы с полицией или проблемы с сердцем
Я болтаю годами, я даже не предпочитаю их больше считать
Я трахнул свое здоровье, не волнуйся, она вышла
В бедо я упал, я должен был упасть, чтобы улететь
Я сказал: «Наркотики — это плохо», я был прав
У меня есть двоюродный брат-шизофреник, правда
Кому удалось оказаться в одиночестве и в то же время в плохом сопровождении
Из-за противного бедо
И даже при таком примере из моей комнаты всегда исходит один и тот же запах
Приятно пахнет, что ты нас обманул
Фенене, давай, Фенене
Мне действительно нужно успокоиться
Фенене, давай, Фенене
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
Доктор сказал мне, что бедо делает меня глупым
Что это замедлило мой мозг, но я не поверил ни единому слову
Врач сказал мне, что бедо приводит к тяжелым наркотикам
Меня это не привело меня дальше, чем перед дверью холодильника
Стало намного лучше, так как я больше не хожу к врачу
Я предпочитаю свои рецепты, они лучше пахнут
Она приносит слишком много роста, она приносит слишком много счастья
Повышает уровень ТГК и уровень безработицы
Я родом из зловещего уголка и региона Франции
Где вы находите наркотики быстрее, чем причины их не принимать
Именно стресс является причиной всех болезней
Курить травку менее вредно для здоровья, чем продавать ее
Если мы курим бедо, чтобы чувствовать себя лучше
Мы никогда не умрем, никогда не почувствуем себя старыми
Мы катимся, мы катимся, мы катимся, мы урод, мы урод
У нас больше чувства общности, чем ответственности
Приятно пахнет, что ты нас обманул
Фенене, давай, Фенене
Мне действительно нужно успокоиться
Фенене, давай, Фенене
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
(Фенене, пото пото, фенене)
Фенене!
Высоко!
Вы хотите получить высокий?
Вы хотите получить высокий?
Вы хотите получить высокий?
Вы хотите получить высокий?