Перевод текста песни Attiré par le vide - Taipan

Attiré par le vide (оригинал)

You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
On va pas se mentir, plus elles sont vides et plus on désire les remplirent
C’est tellement vide dans toi, si je te parle c’est pour entendre l'écho de ma
voix
Je suis attiré par toi, mais je serais pas te dire
Je suis attiré par quoi?
Peut-être par le vide
Je suis attiré par le vide, attiré par le bide
Je suis attiré par toi, prépare un devis
T’es pas mon âme-soeur, t’as pas d'âme (Madame)
T’es pas ma soeur, c’est haram (Madame)
J’mettrais mon alliance au majeur pour que t’aille te faire foutre en beauté si
t'étais ma femme (Madame)
Je ne vais pas te déclarer ma flamme, je te déclare un incendie et c’est déjà
pas mal
Déjà pas mal, demain on se quitte et c’est déjà pas grave
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
Moi comme un con, les soirs de boisson je me prends deux vertiges
Je me prends deux vertiges à vouloir en trouver le fond (Fond)
Je commande à boire, je commande un verre
Je te commande un verre, mais tu commences à boire
Je commence à boire, ça commence à se voir que tu commences à me plaire
Tous les diamants dans le ventre de la Terre n’ont pas encore fait couler assez
de sang pour ton derrière (Ouais, ouais)
Et elle se trouve pas belle, encore un machin qu’on doit faire pour elle
Je dirais pas les phrases toutes faîtes, des phrases toutes faîtes,
pour plaire aux femmes toutes refaites
T’es tout ce que je veux pas devenir, mais il paraîtrait que les opposés
s’attirent
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world

Влекомый пустотой (перевод)

Ты приходишь в мою жизнь
Вы входите в мою комнату
Вы можете остаться на всю ночь
И уйти с луной
Но что ты собираешься делать с бедной маленькой девочкой?
Маленькая девочка, маленькая грубиянка, которая заблудилась в своем маленьком мире
Но что ты собираешься делать с бедной маленькой девочкой?
Маленькая девочка, маленькая грубиянка, которая заблудилась в своем маленьком мире
Мы не будем лгать друг другу, чем они пустее, тем больше мы хотим их наполнить.
В тебе так пусто, если я говорю с тобой, то слышу эхо своего
голос
Меня влечет к тебе, но я бы не сказал тебе
Что меня привлекает?
Может быть, через пустоту
Меня тянет к пустоте, тянет к животу
Вы меня привлекаете, подготовьте цитату
Ты не моя родственная душа, у тебя нет души (мэм)
Ты не моя сестра, это харам (мэм)
Я бы надел свое обручальное кольцо на средний палец, чтобы ты пошел нахуй, если бы
ты была моей женой (мадам)
Я не собираюсь объявлять тебе свое пламя, я объявляю тебе огонь и это уже
неплохо
Уже неплохо, завтра мы расстаемся и это уже не серьезно
Ты приходишь в мою жизнь
Вы входите в мою комнату
Вы можете остаться на всю ночь
И уйти с луной
Но что ты собираешься делать с бедной маленькой девочкой?
Маленькая девочка, маленькая грубиянка, которая заблудилась в своем маленьком мире
Но что ты собираешься делать с бедной маленькой девочкой?
Маленькая девочка, маленькая грубиянка, которая заблудилась в своем маленьком мире
Я как идиот, по вечерам выпивки у меня кружится голова
У меня двойное головокружение, когда я пытаюсь найти дно (дно).
Я заказываю напиток, я заказываю напиток
Я заказываю тебе выпить, но ты начинаешь пить
Я начинаю пить, это начинает показывать, что я тебе нравлюсь.
Все алмазы в чреве земли еще не утонули
Кровь за твою спину (Да, да)
И она не думает, что она красивая, еще одна вещь, которую мы должны сделать для нее.
Я бы не говорил готовые фразы, готовые фразы,
в угоду женщинам все переделано
Ты все, чем я не хочу быть, но это кажется противоположностью
притягивать друг друга
Ты приходишь в мою жизнь
Вы входите в мою комнату
Вы можете остаться на всю ночь
И уйти с луной
Но что ты собираешься делать с бедной маленькой девочкой?
Маленькая девочка, маленькая грубиянка, которая заблудилась в своем маленьком мире
Но что ты собираешься делать с бедной маленькой девочкой?
Маленькая девочка, маленькая грубиянка, которая заблудилась в своем маленьком мире